Sour Puss (B-Side of Afterglow) TRADUCCIÓN

Sour puss

I used to impress you but now I'm not so sure

I used to make you happy but now we're waging war

I used to thrill you, send shivers down your spine

I used to make you laugh but now you're such a miserable swine

So where's your sense of humour, sour puss (sour puss)?

You used to think me funny I don't ???

Where's that sparkle in your eye, sour puss (sour puss)?

You used to make me feel like I was everything real to you

I know I can be distant, I know I'm sometimes cold

And you tried to please me if the truth is being told

I know I can be selfish and hurtful when I try

I know I can be spiteful and easily make you cry

I don't mean to be a sour puss (sour puss)

I got no excuse for all this abuse

I don't wanna be a sour puss (sour puss)

But I used to feel like I was special and real to you

Cara de vinagre

Solía impresionarte pero ahora no estoy tan seguro

Solía alegrarte pero ahora estamos en guerra

Solía emocionarte, enviarte escalofríos por la espalda

Solía hacerte reír pero ahora eres un miserable cerdo

¿Dónde está tu sentido del humor, cara de vinagre (cara de vinagre)?

Solías pensar que era gracioso, no lo sé

¿Dónde está ese brillo en tus ojos, cara de vinagre (cara de vinagre)?

Solías hacerme sentir como si fuera todo real para ti

Sé que puedo ser distante, sé que a veces soy frío

Y tú intentaste complacerme si la verdad se dice

Sé que puedo ser egoísta y hiriente cuando lo intento

Sé que puedo ser rencoroso y fácilmente hacerte llorar

No quiero ser una cara de vinagre (cara de vinagre)

No tengo excusa para todo este abuso

No quiero ser una cara de vinagre (cara de vinagre)

Pero solía sentir que era especial y real para ti

Escrita por:

Cara de Vinagre (Lado B de Resplandor Posterior)