Consagração à Maria
Ó minha Senhora e minha Mãe
Eu me ofereço todo a vós
Em prova da minha devoção
Para convosco
Vos consagro neste dia
Os meus olhos, ouvidos
Minha boca
E o meu coração
Inteiramente todo o meu ser
Porque sou vosso
Ó incomparável Mãe
Porque sou vosso
Ó incomparável Mãe
Guardai-me, defendei-me como
Coisa e propriedade vossa
Te pertencemos
Incomparável Mãe
Te pertencemos
Incomparável Mãe
Weihe an Maria
Oh meine Dame und meine Mutter
Ich biete mich ganz dir an
Als Zeichen meiner Hingabe
Um mit dir
Weihe ich mich an diesem Tag
Meine Augen, Ohren
Mein Mund
Und mein Herz
Vollständig, mein ganzes Wesen
Denn ich gehöre dir
Oh unvergleichliche Mutter
Denn ich gehöre dir
Oh unvergleichliche Mutter
Bewahre mich, verteidige mich wie
Dein Eigentum und dein Gut
Wir gehören dir
Unvergleichliche Mutter
Wir gehören dir
Unvergleichliche Mutter