Consagração à Maria
Ó minha Senhora e minha Mãe
Eu me ofereço todo a vós
Em prova da minha devoção
Para convosco
Vos consagro neste dia
Os meus olhos, ouvidos
Minha boca
E o meu coração
Inteiramente todo o meu ser
Porque sou vosso
Ó incomparável Mãe
Porque sou vosso
Ó incomparável Mãe
Guardai-me, defendei-me como
Coisa e propriedade vossa
Te pertencemos
Incomparável Mãe
Te pertencemos
Incomparável Mãe
Consagración a María
Ó mi Señora y mi Madre
Me ofrezco todo a ti
Como prueba de mi devoción
Para contigo
Te consagro en este día
Mis ojos, oídos
Mi boca
Y mi corazón
Totalmente todo mi ser
Porque soy tuyo
Ó incomparable Madre
Porque soy tuyo
Ó incomparable Madre
Guárdame, defiéndeme como
Cosa y propiedad tuya
Te pertenecemos
Incomparable Madre
Te pertenecemos
Incomparable Madre