A Ti Venho Ofertar
A ti venho ofertar, Senhora, o meu amor
E assim te consagrar da minha vida a flor
Anseio em ti viver, a ti somente amar
E em teus braços maternos morrer e descansar
Teu coração é virgem, refúgio celestial
Abri-o, pois, benigna ao mísero mortal
Tu és dos nossos passos a bússola e a luz
A estrela fulgurante que ao porto nos conduz
A Ti Venho Ofertar
A ti vengo a ofrecer, Señora, mi amor
Y así consagrarte la flor de mi vida
Anhelo vivir en ti, amarte solo a ti
Y en tus brazos maternos morir y descansar
Tu corazón es virgen, refugio celestial
Ábrelo, pues, benigna al miserable mortal
Eres la brújula y la luz de nuestros pasos
La estrella fulgurante que nos guía al puerto