Na Roda
Nossa Roda Gigante, vejo do lado de lá
Poderosa, dominante, com tendência a aumentar.
Compartilhando suas falhas com os que nela estão
A solução mesmo que valha, poucos tentarão.
Lutar para não ter preço, ser fiel ao bem comum
Nada pesando a consciência, apreço a todos e a um..
Um grandioso poder que cerca todas as mentes
Pára com os dentes, a roda inconseqüente.
Que o homem criou.
Que o homem pirou.
Interrompi seu giro torpe só pra observar
No mundo há pouca gente forte o bastante pra conseguir
Se desligar, se isolar, se libertar.
Do capital decaptante que aliena e tonteia
Represa rios de sangue e mal em sua veia
Não vale a pena fugir, e sim vencer girando nela
Sem deixar-se viciar em ambição, em sua tela.
Que o homem criou.
Que o homem pirou.
Que o homem criou.
Que o homem pirou.
En la Rueda
Nuestra Rueda Gigante, veo del otro lado
Poderosa, dominante, con tendencia a crecer.
Compartiendo sus fallas con los que están en ella
La solución, aunque valiosa, pocos intentarán.
Luchar sin precio, ser fiel al bien común
Nada pesando en la conciencia, aprecio por todos y por uno.
Un poder grandioso que rodea todas las mentes
Se detiene con los dientes, la rueda inconsecuente.
Que el hombre creó.
Que el hombre enloqueció.
Interrumpí su giro torpe solo para observar
En el mundo hay poca gente lo suficientemente fuerte para lograr
Desconectarse, aislarse, liberarse.
Del capital devorador que aliena y mare
Represa ríos de sangre y mal en sus venas
No vale la pena huir, sino vencer girando en ella
Sin dejarse viciar por la ambición, en su pantalla.
Que el hombre creó.
Que el hombre enloqueció.
Que el hombre creó.
Que el hombre enloqueció.