Pétalas Azuis (Frieren)
No passado, heróis pela Terra a percorrer
Uma aventura, o Rei Demônio e só um dever
Matá-lo pra que o mundo encontre a sua paz
10 anos ficaram pra trás
Pra vocês quase uma vida
Pra mim semanas passando
O tempo é tão diferente
Entre elfos e humanos
Mas por que em pouco tempo
Não me importei em o conhecer?
No fim, só me importei depois
Que vi meu amigo morrer
Se o tempo tão rápido passa
Memórias vou preservar
E antes que acabe, eu vim te ver
Não posso prometer
Que alguém como ela
Possa sobreviver
Mas sua força eu posso ver
Então
É algo que o herói Himmel faria
Viverá comigo em minha jornada
Por que vivo andando atrás de magias?
Porque ele me elogiava
Mas medo não é uma coisa ruim
Seu mestre também soube bem
Se ele confia na sua força
Eu confio também
É incrível pensar que em pouco tempo eu mudei
Quero poder dizer que coisas sobre ti eu sei
Os passos que fizemos irei repetir
O sentido descobrir pra mim
Tantas pétalas azuis no ar
Me trazem tantas memórias perdidas no passado
Não quero mais ver o tempo acabar
Enquanto eu puder voar no ar de novas lembranças
Não se deixe enganar
Por palavras de demônios
Mesmo que falem a mesma língua
Não passam de monstros
Ausente de sentimentos
Sua maldade eu já sei
Ao longo de tanto tempo
Tantas vezes enxerguei
São tantas mentiras, paz não existirá
Preciso os parar, a quanto tempo, Aura
Sua magia é forte
Mas apenas me enoja
Há eras pôde me ensinar, me lembro, mestra
Me subestimar é o erro que fará
Se enganam com as palavras
Com a mana eu vou enganar
Vejo se esvair sua confiança
Indo pro outro lado sua balança
Agora, eu dou as ordens aqui
Se mate
Sob essa Lua cheia
Não vamos perder
Estátuas em cada lugar que a gente viu
Me mostram que nossa aventura existiu
No final do caminho, preciso alcançar
O lugar onde cada alma descansa
Sempre vivi pra me esconder
Presente e passado
Mas cada boa ação que for fazer
O fará ser lembrado
Não é sobre colocar seu nome na história
Mas sim viver presente em cada memória
Tantas pétalas azuis no ar
Me trazem tantas memórias perdidas no passado
Não quero mais ver o tempo acabar
Enquanto eu puder voar no ar de novas lembranças
Eu vou trilhar, e novas memórias farei, farei
Eu vou trilhar, e novas memórias farei, farei
Pétalos Azules (Frieren)
En el pasado, héroes por la Tierra a recorrer
Una aventura, el Rey Demonio y solo un deber
Matarlo para que el mundo encuentre su paz
10 años quedaron atrás
Para ustedes casi una vida
Para mí semanas pasando
El tiempo es tan diferente
Entre elfos y humanos
Pero ¿por qué en tan poco tiempo
No me importó conocerlo?
Al final, solo me importó después
Que vi a mi amigo morir
Si el tiempo pasa tan rápido
Memorias voy a preservar
Y antes que acabe, vine a verte
No puedo prometer
Que alguien como ella
Pueda sobrevivir
Pero su fuerza puedo ver
Entonces
Es algo que el héroe Himmel haría
Vivirás conmigo en mi jornada
¿Por qué vivo persiguiendo magias?
Porque él me elogiaba
Pero el miedo no es algo malo
Tu maestro también lo supo bien
Si él confía en tu fuerza
Yo confío también
Es increíble pensar que en poco tiempo cambié
Quiero poder decir que cosas sobre ti sé
Los pasos que hicimos los voy a repetir
El sentido descubrir para mí
Tantas pétalos azules en el aire
Me traen tantas memorias perdidas en el pasado
No quiero más ver el tiempo acabar
Mientras pueda volar en el aire de nuevos recuerdos
No te dejes engañar
Por palabras de demonios
Aunque hablen el mismo idioma
No son más que monstruos
Ausente de sentimientos
Su maldad ya sé
A lo largo de tanto tiempo
Tantas veces lo vi
Son tantas mentiras, paz no existirá
Necesito detenerlos, ¿cuánto tiempo, Aura?
Tu magia es fuerte
Pero solo me da asco
Hace eras pudiste enseñarme, lo recuerdo, maestra
Subestimarme es el error que cometerás
Se engañan con las palabras
Con la mana voy a engañar
Veo desvanecerse tu confianza
Yendo al otro lado de tu balanza
Ahora, yo doy las órdenes aquí
Siéntete
Bajo esta Luna llena
No vamos a perder
Estatuas en cada lugar que vimos
Me muestran que nuestra aventura existió
Al final del camino, necesito alcanzar
El lugar donde cada alma descansa
Siempre viví para esconderme
Presente y pasado
Pero cada buena acción que haga
Te hará ser recordado
No se trata de poner tu nombre en la historia
Sino de vivir presente en cada memoria
Tantas pétalos azules en el aire
Me traen tantas memorias perdidas en el pasado
No quiero más ver el tiempo acabar
Mientras pueda volar en el aire de nuevos recuerdos
Voy a caminar, y nuevas memorias haré, haré
Voy a caminar, y nuevas memorias haré, haré