A Fair Affair (Je T'aime)
Let's have a fair affair
It's four o'clock in the morning, honey
I feel like funkin', but I'm on my own
It's funny
There's this old french tune playing on my radio
Singing "Je t'aime, I love you" and they're geting it on', well
Things are different now, things are a-changing
Women ain't like the videos are saying
That was the old story, this is the sequel
Boy meets girl and girl is equal
A fair affair (Je t'aime my lover)
Let's have a fair affair (je t'aime my lover, oh, yeah)
Equal as each other
A fair affair, je t'aime my love
A fair affair, equal as each other
A fair affair, je t'aime my love
Oh-yeah
And I want you to pull away all my clothes
(Do you wanna?)
I want you to see how strong I am when my soul's exposed
(I gotta)
And do you dare, doobi do do you dare
Do y'a dare open up your heart and share
Slide beside me on my chair
(Say yeah, say yeah)
But would you care to play fair?
If you wanna funk, you got to be funky
I'm no fix for a woman junky
Got something to prove, ego to soothe, power to lose
Baby you won't dig my groove!
A fair affair (Je t'aime my lover)
Let's have a fair affair (je t'aime my lover, oh, yeah)
Equal as each other
A fair affair, je t'aime my love
A fair affair, equal as each other
A fair affair, je t'aime my love
Oh-yeah
And your firework display like Guy Fawkes day
Explode inside, our spirit guides
Will hear our cries
And free our souls to fly high through the midnight sky
In astral travel, leaving us to unravel
In astral travel, leaving us to unravel
In astral travel, leaving us to unravel
Oh
A fair affair, a fair affair, a fair affair, oh, yeah
Un Asunto Justo (Te Amo)
Vamos a tener un asunto justo
Son las cuatro de la mañana, cariño
Tengo ganas de divertirme, pero estoy solo
Es gracioso
Hay una vieja canción francesa sonando en mi radio
Cantando 'Te amo, te quiero' y están en eso, bueno
Las cosas son diferentes ahora, las cosas están cambiando
Las mujeres no son como dicen los videos
Esa era la vieja historia, esta es la secuela
Chico conoce a chica y la chica es igual
Un asunto justo (Te amo mi amante)
Vamos a tener un asunto justo (te amo mi amante, oh, sí)
Iguales el uno al otro
Un asunto justo, te amo mi amor
Un asunto justo, iguales el uno al otro
Un asunto justo, te amo mi amor
Oh-sí
Y quiero que me quites toda la ropa
(¿Quieres?)
Quiero que veas lo fuerte que soy cuando mi alma está expuesta
(Tengo que)
Y te atreves, te atreves
¿Te atreves a abrir tu corazón y compartir?
Deslízate a mi lado en mi silla
(Di sí, di sí)
Pero ¿te importaría jugar limpio?
Si quieres divertirte, debes ser divertido
No soy una solución para una adicta a las mujeres
Tengo algo que demostrar, ego que calmar, poder que perder
¡Nena, no te gustará mi ritmo!
Un asunto justo (Te amo mi amante)
Vamos a tener un asunto justo (te amo mi amante, oh, sí)
Iguales el uno al otro
Un asunto justo, te amo mi amor
Un asunto justo, iguales el uno al otro
Un asunto justo, te amo mi amor
Oh-sí
Y tu espectáculo de fuegos artificiales como el día de Guy Fawkes
Explota dentro, nuestros guías espirituales
Escucharán nuestros gritos
Y liberarán nuestras almas para volar alto a través del cielo nocturno
En viaje astral, dejándonos desentrañar
En viaje astral, dejándonos desentrañar
En viaje astral, dejándonos desentrañar
Oh
Un asunto justo, un asunto justo, un asunto justo, oh, sí
Escrita por: Misty Oldland / Serge Gainsbourg