Anata no Nigaoe
すうがくのノートの
Suugaku no nooto no
さいごのページにほそいペンで
Saigo no peejini hosoi pen de
げきがふうにかいたあなたのにがおえ
Gekiga fuu ni kai ta anata no nigaoe
うつむいたよこがおふわふわのへあ
Utsumui ta yoko gao fuwafuwa no heaa
そのなかでもほほえむめがとくいなんです
Sono naka demo hohoemu me ga tokui na n desu
あなたのために
Anata no tame ni
わたしなにかなにかできるでしょうか
Watashi nani ka nani ka dekiru deshou ka
あついおもいをペンにこめ
Atsui omoi wo pen ni kome
かいたあなたのくちびるに
Kai ta anata no kuchibiru ni
むねをどきどきゆらしながら
Mune wo dokidoki yurashi nagara
おしえてみるくちびる
Oshiate te miru kuchibiru
だれをみつめてるのにがおえのひとみ
Dare wo mitsumeteru no nigaoe no hitomi
このわたしをみてるように
Kono watashi wo miteru yoo ni
やさしくえがきなおして
Yasashiku egaki naoshi te
せかいじゅうでひとりおまえだけだぜと
Sekaijuu de hitori omae dake da ze to
あなたがいうせりふなんか
Anata ga iu serifu nanka
かいちゃおうかな
Kai chaou ka na
あなたのために
Anata no tame ni
わたしなにかなにかできるでしょうか
Watashi nani ka nani ka dekiru deshou ka
じょうずにかけたにがおえを
Joozu ni kaketa nigaoe wo
あわいろでそめたあとで
Awai iro de some ta ato de
といきまじりのあついことば
Toiki majiri no atsui kotoba
ささやきかけるよるです
Sasayaki kakeru yoru desu
あなたのために
Anata no tame ni
わたしなにかなにかできるでしょうか
Watashi nani ka nani ka dekiru desho ka
あついおもいをペンにこめ
Atsui omoi wo pen ni kome
かいたあなたのくちびるに
Kai ta anata no kuchibiru ni
むねをどきどきゆらしながら
Mune wo dokidoki yurashi nagara
おしえてみるくちびる
Oshiate te miru kuchibiru
Tu Rostro en la Página
En la última página del cuaderno de matemáticas
Con un lápiz delgado en el último margen
Tu rostro dibujado al estilo de un cómic
Con una sonrisa tímida y mejillas esponjosas
Incluso dentro de eso, tus ojos que son expertos en sonreír
Por ti
¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer?
Guardo mis sentimientos apasionados en el lápiz
En tus labios dibujados
Mientras mi corazón late emocionado
Intento enseñarte mis labios
¿A quién estás mirando con esos ojos en tu rostro dibujado?
Como si estuvieras mirándome a mí
Corrigiendo suavemente el dibujo
En todo el mundo, solo eres tú
¿Quizás debería decir una línea como esa?
Por ti
¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer?
El rostro que dibujé con habilidad
Después de ser teñido con un color tenue
Palabras apasionadas mezcladas con suspiros
Es una noche susurrante
Por ti
¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer?
Guardo mis sentimientos apasionados en el lápiz
En tus labios dibujados
Mientras mi corazón late emocionado
Intento enseñarte mis labios