Ai wa Mugen
Ne doushite kanashimi wa kuru no
aa hidamari ni mou kaerenai
Moshimo kowarenai ai ga arunara
toki no kanata e oi tsuzukete dakishimeru wa
Aa harukana kaze ga ne kami o yuraseba
mou nemuri kara samete aruki dasu no
aa matteiru no wa nageki toshite mo
yakusoku hatasu tame ni
Ne doko kara hohoemi wa kuru no
aa mitsumeau tada sore dake de
Tatoe tatakai de subete kiete mo
hitomi o agete tooi koe ni kotaeyou
Aa hito wa dare demo jibun no shimei ni
kizuita toki otona ni natte yuku
Aa kioku no nami ga kirameita toki
watashi no ai wa mugen
Aa harukana kaze ga ne kami o yuraseba
mou nemuri kara samete aruki dasu no
aa matteiru no wa nageki toshite mo
yakusoku hatasu tame ni
El amor es infinito
Ne, ¿por qué viene la tristeza?
Ah, ya no puedo volver a la luz del sol
Si existe un amor que no se rompe
seguiré abrazándolo más allá del tiempo
Ah, cuando el viento lejano agita mi cabello
ya no puedo despertar del sueño y comienzo a caminar
ah, aunque esté esperando con pesar
para cumplir una promesa
Ne, ¿de dónde viene la sonrisa?
Ah, solo con mirarnos es suficiente
Incluso si todo desaparece en una batalla
levantaré los ojos y responderé a una voz lejana
Ah, cualquiera que sea su destino
cuando se da cuenta, la persona se convierte en adulto
Ah, cuando las olas de la memoria brillan
mi amor es infinito
Ah, cuando el viento lejano agita mi cabello
ya no puedo despertar del sueño y comienzo a caminar
ah, aunque esté esperando con pesar
para cumplir una promesa