たいようが (cold winds from afar)
Taiyō ga (cold winds from afar)
かたむいて (the sky slowly grows white)
Katamuite (the sky slowly grows white)
いしのすみに (guided by the compass star)
Ishi no sumi ni (guided by the compass star)
かげをおとす (my path to you turns bright)
Kagewootosu (my path to you turns bright)
とうくらいめいが
Tōku raimei ga
こどくをよびもどす
Kodoku o yobimodosu
てにのこるちりを
Te ni nokoru chiri o
せいじゃくがのみほす
Seijaku ga nomihosu
ひとりをしるため
Hitori o shiru tame
だれかをもとめていたのか
Dare ka o motometeita no ka
どんなけつまつならゆるせる
Donna ketsumatsunara yuruseru
かわいたあしあとに
Kawaita ashiato ni
しずくがおちる
Shizuku ga ochiru
きみのあいが
Kimi no ai ga
うちゅうにはなたれ
Uchū ni hanatare
きおくをあつめて
Kioku o atsumete
さいぼうをめぐり
Saibō o meguri
ゆびさきにはなをさかせる
Yubisaki ni hana o sakaseru
それはたしかな
Sore wa tashikana
いのちのともしび
Inochi no tomoshibi
ふみつぶした
Fumi tsubushita
あかいみから
Akai mi kara
ひらりががとびたつ
Hirari ga ga tobitatsu
Sun steals away my shadow (yoru wa fukaku)
Sun steals away my shadow (yoru wa fukaku)
And catching me with whispers low (ameon no mori)
And catching me with whispers low (ameon no mori)
On the river of time we flow (noroshi no ato)
On the river of time we flow (noroshi no ato)
With every goodbye we grow (tenohira no hoshi)
With every goodbye we grow (tenohira no hoshi)
Just trace, trace
Just trace, trace
Trace the circle of life
Trace the circle of life
To find, find, find our place
To find, find, find our place
In the light
In the light
Until one day we unite
Until one day we unite
きみのあいが
Kimi no ai ga
うちゅうにはなたれ
Uchū ni hanatare
きおくをあつめて
Kioku o atsumete
さいぼうをめぐり
Saibō o meguri
ゆびさきにはなをさかせる
Yubisaki ni hana o sakaseru
それはたしかな
Sore wa tashikana
いのちのともしび
Inochi no tomoshibi
ふみつぶした
Fumi tsubushita
あかいみから
Akai mi kara
ひらりががとびたつ
Hirari ga ga tobitatsu
Darkness devours the dawn
Darkness devours the dawn
Eroding edges where
Eroding edges where
Bright light has shone
Bright light has shone
The lighthouse ever on the roam
The lighthouse ever on the roam
What secrets does it
What secrets does it
Illuminate alone?
Illuminatе alone?
Darkness devours the dawn
Darkness devours thе dawn
Eroding edges where
Eroding edges where
Bright light has shone
Bright light has shone
The lighthouse ever on the roam
The lighthouse ever on the roam
What secrets does it
What secrets does it
Illuminate alone?
Illuminate alone?