Cry Baby (Tokyo Revangers)
A força bruta era que reinava
No golpe que te derrubou
Depois de tanto relutar
Viver os sonhos já não importava
Sobre as feridas veio a chuva
Você tentava se esconder
Me olhando com um sorriso e dizendo
Que tudo estaria bem
Você nunca brigou com ninguém
Como iria esse mal merecer?
Não finja pra mim que superou
Eu posso ver em seu olhar o quanto esta sofrendo
Deixe que a dor se vá nas lágrimas, não prenda-se ao rancor
Liberte-se, liberte-se do tormento
Eu te darei conforto se o coração não suportar
Não desista, lute contra esse final cruel
Mesmo que a dor sufoque a vontade de viver feliz
Deve ir, seguir a sua vida
É por seu sorriso, que encontro forças pra avançar
Em meio a chuva, meu grito vai ecoar
Eu faço um juramento aqui
Terei nossa revanche
Eu serei forte e revidarei
Esse motivo me tomou
É o que e preciso para avançar
Só dessa forma ao meu lado você estará
Aquele dia triste alguém irá lembrar?
Não importa o quanto eu caia, vou me levantar
Uma voz em mim, uma voz em mim me diz: Você nunca deve desistir
Porque não revida? (Por quê?)
Me diga, porque não se vinga? (Por quê?)
Me diga, porque não revida? (Por quê?)
Me diga, porque nem mesmo tenta? (Por quê?)
Doces palavras não vão me ajudar
Ou me abrigar da tempestade que cai
Guardar gentileza não bastará
Eu só poderei cicatrizar o coração ferido
Se a fraqueza ficar no passado
Deixe que a dor se vá nas lágrimas, não prenda-se ao rancor
Liberte-se, liberte-se do tormento
Eu te darei conforto se o coração não suportar
Não desista, lute contra esse final cruel
Mesmo que a dor sufoque a vontade de viver feliz
Deve ir, seguir a sua vida
É por seu sorriso, que encontro forças pra avançar
Em meio a chuva, meu grito vai ecoar
Trarei de volta o que perdi
O que o tempo roubou de mim
Os bons momentos que vivi
Irei restituir, juro a você
Terei nossa revanche
Llora, Bebé (Tokyo Revangers)
La fuerza bruta era la que reinaba
En el golpe que te derribó
Después de tanto resistir
Ya no importaba vivir los sueños
Sobre las heridas vino la lluvia
Intentabas esconderte
Mirándome con una sonrisa y diciendo
Que todo estaría bien
Nunca peleaste con nadie
¿Cómo merecías este mal?
No finjas ante mí que lo superaste
Puedo ver en tu mirada cuánto estás sufriendo
Deja que el dolor se vaya en lágrimas, no te aferres al rencor
Libérate, libérate del tormento
Te daré consuelo si el corazón no aguanta
No te rindas, lucha contra este final cruel
Aunque el dolor ahogue las ganas de vivir feliz
Debes seguir, continuar con tu vida
Es por tu sonrisa que encuentro fuerzas para avanzar
En medio de la lluvia, mi grito resonará
Hago un juramento aquí
Tendremos nuestra revancha
Seré fuerte y contraatacaré
Este motivo me tomó
Es lo que se necesita para avanzar
Solo de esta manera estarás a mi lado
¿Alguien recordará aquel día triste?
No importa cuánto caiga, me levantaré
Una voz en mí, una voz en mí me dice: Nunca debes rendirte
¿Por qué no contraatacas? (¿Por qué?)
Dime, ¿por qué no te vengas? (¿Por qué?)
Dime, ¿por qué no contraatacas? (¿Por qué?)
Dime, ¿por qué ni siquiera lo intentas? (¿Por qué?)
Las dulces palabras no me ayudarán
Ni me protegerán de la tormenta que cae
Guardar amabilidad no será suficiente
Solo podré sanar el corazón herido
Si la debilidad queda en el pasado
Deja que el dolor se vaya en lágrimas, no te aferres al rencor
Libérate, libérate del tormento
Te daré consuelo si el corazón no aguanta
No te rindas, lucha contra este final cruel
Aunque el dolor ahogue las ganas de vivir feliz
Debes seguir, continuar con tu vida
Es por tu sonrisa que encuentro fuerzas para avanzar
En medio de la lluvia, mi grito resonará
Traeré de vuelta lo que perdí
Lo que el tiempo me robó
Los buenos momentos que viví
Restituiré, te lo juro
Tendremos nuestra revancha