Horimiya (Abertura Completa Em Português)
Tantas lembranças não vão se apagar
Não há como fazer todo o tempo voltar
Daqueles dias com você, vou sempre guardar
Memórias de um quarto qualquer, e o Sol brilhou em nós
Se a química existia ou não
Nem vou me importar
Um doce aroma me fez voltar
Sentir e recordar
Deste perfume que nos conduz, a um lugar comum
Já estou vendo o fim do caminho que trilhei e me fez crescer
Como um conto infantil, as estações do ano vão florescer
Tantas lembranças não vão se apagar
Não há como fazer todo o tempo voltar
O que eu quero, é encontrar, as verdades que há em mim
Você me acalma, talvez não entenda
Que mesmo evitando, vou me envolvendo
Assim, o aroma fez eu me recordar
Nessa canção, eu vou guardar
Memórias de um quarto outra vez
Ali, eu e você
Se a química existia, então, assim será
Um doce aroma me fez voltar
Sentir e recordar
Deste perfume que nos conduz, a um lugar comum
Logo eu me perdi
Gentilezas se tornaram em discussões
Um cristal a se partir
É como as lágrimas do meu coração
Tantas lembranças não vão se apagar
Não há como fazer todo o tempo voltar
Foi num verão que percebi as verdades que há mim
Você me acalma, talvez não entenda
Que mesmo evitando, vou me envolvendo
Assim, o aroma fez eu me recordar
Dessa cidade onde estou
E será, e será
Que os sonhos vão poder se realizar?
Não vou mais me enganar, sem me esconder
E tentar, e tentar
Fazer a minha voz, enfim, te alcançar
Laços que não posso mais enxergar
Tantas lembranças não vão se apagar
Não há como fazer todo o tempo voltar
O que eu quero, é encontrar, as verdades que há em mim
Você me acalma, talvez não entenda
Que mesmo evitando, vou me envolvendo
Assim, o aroma fez eu me recordar
Nessa canção, eu vou guardar
Horimiya (Opening Completa en Español Latino)
Tantas memorias no se borrarán
No hay forma de hacer que todo el tiempo regrese
De esos días contigo, siempre guardaré
Recuerdos de cualquier habitación, y el Sol brilló en nosotros
Si la química existía o no
Ni me importará
Un dulce aroma me hizo regresar
Sentir y recordar
De este perfume que nos lleva a un lugar común
Ya veo el final del camino que recorrí y me hizo crecer
Como un cuento infantil, las estaciones del año florecerán
Tantas memorias no se borrarán
No hay forma de hacer que todo el tiempo regrese
Lo que quiero es encontrar las verdades que hay en mí
Tú me calmas, quizás no entiendas
Que aunque lo evite, me estoy involucrando
Así, el aroma me hizo recordar
En esta canción, guardaré
Recuerdos de una habitación una vez más
Ahí, tú y yo
Si la química existía, entonces así será
Un dulce aroma me hizo regresar
Sentir y recordar
De este perfume que nos lleva a un lugar común
Pronto me perdí
Las amabilidades se convirtieron en discusiones
Un cristal a punto de romperse
Es como las lágrimas de mi corazón
Tantas memorias no se borrarán
No hay forma de hacer que todo el tiempo regrese
Fue en un verano que me di cuenta de las verdades que hay en mí
Tú me calmas, quizás no entiendas
Que aunque lo evite, me estoy involucrando
Así, el aroma me hizo recordar
De esta ciudad donde estoy
Y será, y será
¿Que los sueños podrán realizarse?
No me engañaré más, sin esconderme
Y trataré, y trataré
De hacer que mi voz, finalmente, te alcance
Lazos que ya no puedo ver más
Tantas memorias no se borrarán
No hay forma de hacer que todo el tiempo regrese
Lo que quiero es encontrar las verdades que hay en mí
Tú me calmas, quizás no entiendas
Que aunque lo evite, me estoy involucrando
Así, el aroma me hizo recordar
En esta canción, guardaré