Jujutsu Kaisen - Kaikai Kitan
Na multidão, buscando um rumo
Tento seguir a vida vazia e sem graça
Esse vazio vai consumir, irá me atormentar
Se eu não fizer mais nada
Mantenho a calma e vivo a procurar
Novas conquistas em minha vida
Mistérios vão seguindo além
Eu luto, persisto e busco
Memórias que deixei pra trás
Enxugo as lágrimas e sigo em frente
Protejo os sonhos e vou carregar
No coração e, enfim, encontrar
Respostas por onde for
Supero as sombras, supero as sombras
Na escuridão, encontro a luz que vai me guiar
Vou quebrar barreiras que encontrar
Deixando drama pra lá, vou resgatar meu valor
Não paro agora, não paro agora
Eu sinto que vou ficar mais forte até o fim
E conseguir me livrar de toda a dor e maldição
Eu só quero correr em direção a um futuro bem melhor
Vou cair, levantar, estou pronto pra superar
Um mundo a desbravar, a hora chegou
Sentindo as emoções que parecem bugar
Quem não segue as regras terá que pagar
As escolhas são decisivas
Sem voz, não há saída
Cem noites convivendo com os demônios em mim
Só quero me libertar do emaranhado sem fim
Vou em busca do meu paraíso, luto nessa vida pra vencer
Das fraquezas, não vou mais sofrer
Os pensamentos, tento alinhar
Sem me encontrar
Então procuro
Respostas por onde for
Liberto minhas forças, liberto minhas forças
Os meus ideais serão palavras a ecoar
Ilusões, em tantas emoções
Vou resistir outra vez, a luta não acabou
Persigo meus sonhos, persigo meu sonhos
Eu desejo ser mais forte, superando todos os meus fardos
Eu quero controlar o meu destino
Será que eu serei capaz de me libertar de toda a escuridão?
Você pensa que eu mudei?
Agora este aqui é quem eu sou
Me sinto tão vazio, mas não vou abrir mão
Do que quero ser um dia
Não irei desistir dessa vez, fugir não é mais uma escolha
Mudar a realidade pra ir mais além
Do que já imaginei
Supero as sombras, supero as sombras
Na escuridão, encontro a luz que vai me guiar
Vou quebrar barreiras que encontrar
Deixando drama pra lá, vou resgatar meu valor
Não paro agora, não paro agora
Eu sinto que vou ficar mais forte até o fim
E conseguir me livrar de toda a dor e maldição
Eu só quero correr em direção a um futuro bem melhor
Vou cair, levantar, estou pronto pra superar
Um mundo a desbravar, a hora chegou
Jujutsu Kaisen - Kaikai Kitan
En la multitud, buscando un rumbo
Intento seguir la vida vacía y sin gracia
Este vacío me consumirá, me atormentará
Si no hago nada más
Mantengo la calma y busco vivir
Nuevas conquistas en mi vida
Misterios van más allá
Lucho, persisto y busco
Recuerdos que dejé atrás
Seco las lágrimas y sigo adelante
Protejo los sueños y los llevaré
En el corazón y, finalmente, encontraré
Respuestas donde sea
Superar las sombras, superar las sombras
En la oscuridad, encuentro la luz que me guiará
Romperé barreras que encuentre
Dejando el drama atrás, recuperaré mi valía
No paro ahora, no paro ahora
Siento que me volveré más fuerte hasta el final
Y lograré liberarme de todo el dolor y maldición
Solo quiero correr hacia un futuro mucho mejor
Caeré, me levantaré, estoy listo para superar
Un mundo por explorar, ha llegado la hora
Sintiendo las emociones que parecen fallar
Quien no sigue las reglas tendrá que pagar
Las decisiones son cruciales
Sin voz, no hay salida
Cien noches conviviendo con los demonios en mí
Solo quiero liberarme del enredo interminable
Voy en busca de mi paraíso, lucho en esta vida para vencer
De las debilidades, no sufriré más
Intento alinear los pensamientos
Sin encontrarme
Entonces busco
Respuestas donde sea
Libero mis fuerzas, libero mis fuerzas
Mis ideales serán palabras que resonarán
Ilusiones, en tantas emociones
Resistiré una vez más, la lucha no ha terminado
Persigo mis sueños, persigo mis sueños
Deseo ser más fuerte, superando todas mis cargas
Quiero controlar mi destino
¿Seré capaz de liberarme de toda la oscuridad?
¿Crees que he cambiado?
Ahora este soy yo
Me siento tan vacío, pero no renunciaré
A lo que quiero ser algún día
No me rendiré esta vez, huir ya no es una opción
Cambiar la realidad para ir más allá
De lo que imaginé
Superar las sombras, superar las sombras
En la oscuridad, encuentro la luz que me guiará
Romperé barreras que encuentre
Dejando el drama atrás, recuperaré mi valía
No paro ahora, no paro ahora
Siento que me volveré más fuerte hasta el final
Y lograré liberarme de todo el dolor y maldición
Solo quiero correr hacia un futuro mucho mejor
Caeré, me levantaré, estoy listo para superar
Un mundo por explorar, ha llegado la hora