Paint (One Piece Op 24)
As minhas mãos eu vou erguer
E o vento forte irei romper
Desenho um mapa pra seguir mais além
Mesmo nas tempestades que um dia encontrei
Sempre me esforcei para tudo enfrentar
Os valores em meu coração levarei
E jamais vou abandonar
Essa bússola que levo em minhas mãos
Vai mostrar a direção correta?
Ninguém sabe onde o destino nos leva
Então respiro bem mais fundo e meus olhos vou fechar
O que o caminho nos trará, minha alma irá revelar!
As minhas mãos eu vou erguer
E o vento forte irei romper
A escuridão não vai me envolver
Por meus sonhos, eu enfrento o que for
Com a força que guardei em meu interior
Desenho um mapa pra seguir mais além
Mesmo que toda a glória eu não vá receber
Com esforço, não deixo de acreditar
Que um novo amanhã poderá renascer
Pois eu sei que ele ainda virá
Mesmo se bem distante eu puder escutar os lamentos de alguém derrotado
Não irei perder a esperança que guardo
Então respiro bem mais fundo e meus olhos vou fechar
Quando a canção enfim tocar, minha alma irá despertar
Caminhos que encontrarei, eu seguirei a explorar
E o meu destino vou desbravar
Num mundo onde a tristeza é só o que restou
Resgato a alegria e toda a sua cor
A minha história continua
Se você me ajudar, posso me levantar
E o mundo irei proteger
O meu futuro salvar
E a imaginação transcender!
As minhas mãos eu vou erguer
E o vento forte irei romper
A escuridão não vai me envolver
Eu poderei seguir pra onde quiser ir
Lidando com a dúvida e as lágrimas que vão cair
Desenho um mapa pra seguir mais além
Pintura (One Piece Op 24)
Mis manos levantaré
Y al viento fuerte romperé
Dibujaré un mapa para seguir más allá
Aun en las tormentas que un día encontré
Siempre me esforcé por enfrentarlo todo
Los valores en mi corazón llevaré
Y jamás abandonaré
¿Esta brújula que llevo en mis manos
Mostrará la dirección correcta?
Nadie sabe hacia dónde nos lleva el destino
Así que respiro más profundo y cierro mis ojos
¡Lo que el camino nos traerá, mi alma revelará!
Mis manos levantaré
Y al viento fuerte romperé
La oscuridad no me envolverá
Por mis sueños, enfrentaré lo que sea
Con la fuerza que guardé en mi interior
Dibujaré un mapa para seguir más allá
Aunque toda la gloria no reciba
Con esfuerzo, no dejo de creer
Que un nuevo mañana podrá renacer
Pues sé que aún vendrá
Aunque esté lejos pueda escuchar los lamentos de alguien derrotado
No perderé la esperanza que guardo
Así que respiro más profundo y cierro mis ojos
Cuando la canción finalmente suene, mi alma despertará
Caminos que encontraré, seguiré explorando
Y mi destino desbravaré
En un mundo donde la tristeza es todo lo que queda
Rescato la alegría y todo su color
Mi historia continúa
Si me ayudas, podré levantarme
Y protegeré el mundo
Salvaré mi futuro
¡Y trascenderé la imaginación!
Mis manos levantaré
Y al viento fuerte romperé
La oscuridad no me envolverá
Podré seguir a donde quiera ir
Lidiando con la duda y las lágrimas que caerán
Dibujaré un mapa para seguir más allá