Sword Art Online: Alicization War of Underworld Abertura em Português - Resolution
O que me faz seguir
É o ideal de fazer justiça
Mas já não sei dizer
Se tudo isso é real
E se eu me perder,
Se me afastar de qualquer caminho,
Na hora vou descobrir buscando em pensamentos
Quanto mais posso aguentar?
Sem esquecer o que disse a mim,
Não vou esperar alguém que venha para o meu resgate
Nesse mundo que recriei
(No pain no gain for dream)
Tudo o que eu mais desejo
Nessa vida é possível de realizar
E, enquanto estiver aqui,
Sigo tentando milhões de vezes
Pode ser que me machuque
Mesmo assim eu vou lutar
Barreiras quero superar,
Não devo desistir, posso ir além
Os conflitos terão o seu final,
Existe uma força que me faz acreditar!
Quando perder a fé
E não achar mais nenhum sentido para continuar,
Palavras não irão bastar
Mas tudo tem um fim,
Até aquilo que me preocupa
Aos poucos vou me erguer,
A esperança sinto explodir
Eu sempre procurei,
Sem encontrar, alguma coisa em mim
Para explicar os sentimentos se conectando
A um novo cenário ao redor
(No pain no gain for dream)
Um futuro mergulhado
Em meio às trevas vai um dia se iluminar
E farei tudo brilhar,
Isso prometo milhões de vezes
Mesmo que eu nunca saiba como vai ser o final,
Não me importo com a dor,
Por maior que seja,
Tudo a repetir,
Despertando um misto de emoções
Que leva a um novo amanhecer
A se formar!
Antes de perder o ânimo,
Vamos percorrer o quanto der
As lágrimas que nós derramamos jamais serão em vão
Não há mais parede a encarar,
Só um rumo a seguir
É nossa vez
Tão maravilhosa é a liberdade que sonhamos em recuperar
Isso um dia vai sumir,
Mas você segue milhões de vezes
As respostas que esperamos
Nem sempre irão chegar
E mesmo assim vou avançar...
Tudo o que eu mais desejo
Nessa vida é possível de realizar
E, enquanto estiver aqui,
Sigo tentando milhões de vezes
Pode ser que me machuque,
Mesmo assim eu vou lutar
Barreiras quero superar,
Não devo desistir,
Posso ir além
Os conflitos terão o seu final,
Existe uma força que me faz acreditar!
Sword Art Online: Alicization War of Underworld Apertura en Portugués - Resolución
Lo que me impulsa
Es el ideal de hacer justicia
Pero ya no sé decir
Si todo esto es real
Y si me pierdo,
Si me alejo de cualquier camino,
En ese momento descubriré buscando en pensamientos
¿Hasta cuánto puedo soportar?
Sin olvidar lo que me dije a mí mismo,
No esperaré a alguien que venga a rescatarme
En este mundo que recreé
(Sin dolor no hay ganancia por el sueño)
Todo lo que más deseo
En esta vida es posible de lograr
Y, mientras esté aquí,
Sigo intentándolo millones de veces
Puede que me lastime
Aun así, lucharé
Quiero superar barreras,
No debo rendirme, puedo ir más allá
Los conflictos tendrán su final,
¡Existe una fuerza que me hace creer!
Cuando pierda la fe
Y no encuentre más sentido para continuar,
Las palabras no serán suficientes
Pero todo tiene un final,
Incluso aquello que me preocupa
Poco a poco me levantaré,
Siento la esperanza explotar
Siempre busqué,
Sin encontrar, algo en mí
Para explicar los sentimientos conectándose
A un nuevo escenario alrededor
(Sin dolor no hay ganancia por el sueño)
Un futuro sumergido
En medio de las tinieblas se iluminará un día
Y haré que todo brille,
Eso prometo millones de veces
Aunque nunca sepa cómo será el final,
No me importa el dolor,
Por más grande que sea,
Todo se repetirá,
Despertando un cúmulo de emociones
Que lleva a un nuevo amanecer
A formarse!
Antes de perder el ánimo,
Recorreremos todo lo que podamos
Las lágrimas que derramamos nunca serán en vano
No hay más paredes que enfrentar,
Solo un rumbo a seguir
Es nuestro momento
Tan maravillosa es la libertad que soñamos recuperar
Eso algún día desaparecerá,
Pero sigues intentándolo millones de veces
Las respuestas que esperamos
No siempre llegarán
Y aun así avanzaré...
Todo lo que más deseo
En esta vida es posible de lograr
Y, mientras esté aquí,
Sigo intentándolo millones de veces
Puede que me lastime,
Aun así, lucharé
Quiero superar barreras,
No debo rendirme,
Puedo ir más allá
Los conflictos tendrán su final,
¡Existe una fuerza que me hace creer!