Tomorrow (Konosuba) (Versão Em Português)
No dia que está pra começar
Nenhuma tempestade pode te assustar
Eu sei que nada vai nos parar
Às vezes escapamos por um triz
Deixando a recompensa pra trás
Só que, mesmo assim
Nós não pensamos em desistir
A jornada nos levou pra vislumbrar um céu sem limites
Sei que nós iremos deixar os rastros aqui
E um novo amanhã irá surgir
Temos que correr
O nosso futuro conhecer
Hora de arriscar, sem se arrepender
Vejo em seu olhar uma forte luz que segue a brilhar
O amanhã será sensacional
Pouco a pouco vai se realizar
Têm coisas que não dá pra disfarçar
A vida mostrará a verdade
Se você estiver pronto pra enfrentar
A busca de um sonho provará
Que a felicidade está dentro de você
E não em qualquer outro lugar
E com a superação
Alcançaremos a nossa coragem
Pra sentir em seu coração a chama brilhar
Com isso, iremos mais além
As cores do Sol
Seguem sempre a iluminar
O futuro que iremos buscar
Vamos dar as mãos
Nessa aventura, vamos saltar
O amanhã será sensacional
Sempre terei chances de recomeçar
Posso me perder por onde estiver
Mas eu não irei me entregar
Na escuridão, a porta se abrirá
Sei que minha história vai continuar
No caminho, vejo uma luz a me guiar
Temos que correr
O nosso futuro conhecer
Hora de arriscar, sem se arrepender
Vejo em seu olhar uma forte luz que segue a brilhar
O amanhã será sensacional
Pouco a pouco vai se realizar
Mañana (Konosuba) (Versión en Español)
En el día que está por comenzar
Ninguna tormenta puede asustarte
Sé que nada nos detendrá
A veces escapamos por poco
Dejando la recompensa atrás
Pero, aún así
No pensamos en rendirnos
El viaje nos llevó a vislumbrar un cielo sin límites
Sé que dejaremos nuestras huellas aquí
Y un nuevo mañana surgirá
Tenemos que correr
Conocer nuestro futuro
Es hora de arriesgar, sin arrepentirnos
Veo en tu mirada una fuerte luz que sigue brillando
Mañana será sensacional
Poco a poco se realizará
Hay cosas que no se pueden disimular
La vida mostrará la verdad
Si estás listo para enfrentarla
La búsqueda de un sueño demostrará
Que la felicidad está dentro de ti
Y no en ningún otro lugar
Y con la superación
Alcanzaremos nuestra valentía
Para sentir en tu corazón la llama brillar
Con eso, iremos más allá
Los colores del Sol
Siempre siguen iluminando
El futuro que buscaremos
Tomemos nuestras manos
En esta aventura, saltemos
Mañana será sensacional
Siempre tendré oportunidades de empezar de nuevo
Puedo perderme donde sea
Pero no me rendiré
En la oscuridad, la puerta se abrirá
Sé que mi historia continuará
En el camino, veo una luz que me guía
Tenemos que correr
Conocer nuestro futuro
Es hora de arriesgar, sin arrepentirnos
Veo en tu mirada una fuerte luz que sigue brillando
Mañana será sensacional
Poco a poco se realizará