Again X Again
ほんとうにはきたいくつはこれじゃないといいわけさがしていた
Hontou ni hakitai kutsu wa kore ja nai to iiwake sagashite ita
はしりだせないのはくつのせいじゃなくてふみだすゆうきがないからなのに
Hashiridasenai no wa kutsu no sei ja nakute fumidasu yuuki ga nai kara na no ni
むねをつきさすかんじょうはじぶんをかえるためにあるのよ
Mune wo tsukisasu kanjou wa jibun wo kaeru tame ni aru no yo
とべ わたしのんふぃくしょんできざみ
Tobe watashi non fikushon de kizami
りそうをかたちにかえてあたらしいどあひらくよ
Risou wo katachi ni kaete atarashii doa hiraku yo
なみだながしたってがんばってあかし
Namida nagashitatte ganbatte akashi
だから again x again
Dakara again x again
なんどでも try again
Nando demo try again
まわりにあわせておしかろしたこえはのどのおくつかえてる
Mawari ni awasete oshikoroshita koe wa nodo no oku tsukaeteru
なにかおこるはずきたいしてるだけじゃうやむやはつもっていくばかり
Nanika okoru hazu kitai shiteru dake ja uyamuya wa tsumotte iku bakari
むねをいためるかんじょうはだれかをあいすためにあるのよ
Mune wo itameru kanjou wa dareka wo aisu tame ni aru no yo
とべ わたしいびつなげんじつこわし
Tobe watashi ibitsu na genjitsu kowashi
かのうせいすべてかけてしょうぶにでてみなくちゃ
Kanousei subete kakete shoubu ni dete minakucha
もうぜったいだめなんておもったらまけ
Mou zettai dame nante omottara make
だから again x again
Dakara again x again
なんどでも try again
Nando demo try again
とけいのはりそんざいのいみ
Tokei no hari sonzai no imi
おしよせるしょうそうかんさえちからにかえたら
Oshiyoseru shousoukan sae chikara ni kaetara
くらやみのさきになにをみるのだろう
Kurayami no saki ni nani wo miru no darou
いまのいちあゆんできたみちのつづき
Ima no ichi ayunde kita michi no tsuzuki
よろこびかなしみいたみわたしがえらんだんだから
Yorokobi kanashimi itami watashi ga eranda ndakara
みらいのいちいまきめるせんたくし
Mirai no ichi ima kimeru sentakushi
だから again x again
Dakara again x again
いますぐに
Ima sugu ni
とべ わたしのんふぃくしょんできざみ
Tobe watashi non fikushon de kizami
りそうをかたちにかえてあたらしいどあひらくよ
Risou wo katachi ni kaete atarashii doa hiraku yo
なみだながしたってがんばってあかし
Namida nagashitatte ganbatte akashi
だから again x again
Dakara again x again
なんどでも try again
Nando demo try again
Una y Otra Vez
Realmente no quería venir aquí, buscaba una excusa
No es que no pueda empezar, es que no tengo el coraje para dar el primer paso
La sensación de perforar mi pecho está ahí para cambiarme a mí misma
Vuela, corta mi ficción en pedazos
Transforma la teoría en forma y abre una nueva puerta
Aunque las lágrimas caigan, lucha y demuéstralo
Así que una y otra vez
Intenta una y otra vez
La voz que he estado ocultando para encajar con los demás está atrapada en mi garganta
Solo esperando que algo suceda, las cosas se vuelven cada vez más confusas
La sensación de dolor en mi pecho está ahí para amar a alguien
Vuela, destruye la realidad distorsionada
Arriésgate con todo lo que tienes en la batalla
Si alguna vez piensas que es imposible, no te rindas
Así que una y otra vez
Intenta una y otra vez
El significado de la aguja del reloj presente
Incluso si la marea de desafíos se acerca, ¿qué veremos más allá de la oscuridad?
El camino que he recorrido hasta ahora continúa
La alegría, la tristeza, el dolor, lo elegí todo
Decide ahora el futuro que quieres
Así que una y otra vez
Ahora mismo
Vuela, corta mi ficción en pedazos
Transforma la teoría en forma y abre una nueva puerta
Aunque las lágrimas caigan, lucha y demuéstralo
Así que una y otra vez
Intenta una y otra vez