人恋酒場 (hitokoi sakaba)
会いたいあなたに会えない夜は
aitai anata ni aenai yoru wa
熱燗飲んでも心が寒い
atsukan nondemo kokoro ga samui
男の気まぐれ
otoko no kimagure
信じて待つなんて
shinjite matsu nante
バカよバカよね女って
baka yo baka yo ne onnatte
涙ほろほろ人恋酒場
namida horo horo hito koi sakaba
女が手酌で酔ってる姿
onna ga tejaku de yotteru sugata
本当はあなたに見せたくないの
hontowa anata ni misetakunai no
遊びじゃないよと
asobi janai yo to
優しく抱いた人
yasashiku daita hito
肩でため息つくたびに
kata de tameiki tsuku tabi ni
のれんはらはら人恋酒場
noren hara hara hito koi sakaba
おちょこに唇押し当てながら
ochoko ni kuchibiru oshiatenagara
二人の思い出まぶたで追うの
futari no omoide mabuta de ou no
あなたがこの世で
anata ga konoyo de
最後の一人だから
saigo no hitodakara
早く迎えに来てほしい
hayaku mukae ni kite hoshi
心ゆらゆら人恋酒場
kokoro yura yura hito koi sakaba
El bar del amor solitario
Noches en las que no puedo verte, aunque tome sake caliente, mi corazón sigue frío
Creer y esperar a un hombre caprichoso, ¡qué tonta, qué tonta es una mujer!
Lágrimas que caen, en el solitario bar del amor
La imagen de una mujer embriagada por su propia mano, algo que no quiero mostrarte en realidad
No es un juego, la persona que me abrazó con ternura
Cada vez que suspira en mi hombro
Las cortinas del bar del amor solitario se agitan
Mientras presiono mis labios contra la copa de sake
Revivo nuestros recuerdos juntos en mis párpados
Porque eres la última persona en este mundo para mí
Quiero que vengas pronto a buscarme
Mi corazón oscila, en el solitario bar del amor