21st century Tokyo blues
ときすでにしょとううごかぬにっぽんれっとうどこいったArmageddon
toki sudeni shotou ugoka nu nippon rettou dokoitta Armageddon
まてどくらせどどにもかわらないげんじょうおわりそうにないせんきょう
mate do kura sedo do nimo kawaranai genjou owari sou ni nai senkyou
IZ THERE NO HAPPY END?
IZ THERE NO HAPPY END?
くびつりだとかおやころしだとかTVつけたらあさからそんなんばっか
kubi tsuridatoka oya koroshi datoka TV tsuketara asa karason nan bakka
いったいどうなってんだかまだよはまつなんかねやっぱばかばっか
ittai dounattendaka mada yo wa matsu nanokane yappa baka bakka
たにんのじこやふこうがそんなんもびみいか
tanin no jiko ya fukou gason nanimo bimi ika ?
NEWAY WHY U SO CRUEL LIKE DAT?
NEWAY WHY U SO CRUEL LIKE DAT?
(TYKO)
(TYKO)
ほんとうばかばかせかいじゅうえらいやつがMURDER x2
hontou baka bakka sekaijuu erai yatsu ga MURDER x2
まじいやになりよMOTHER FXXKERS
maji iyani naruyo MOTHER FXXKERS
へいわなんてほどとおいじゃんまだまだ
heiwa nantehodo tooi jan madamada
やだやだこんなよのなかでLIFE
yadayada konna yononaka de LIFE
こどもだけじゃなくおとなだってまいる
kodomo dakedyanaku otona datte mairu
だいぶふえたしへとだいぶするれんちゅう
daibu fue ta shi heto daibu suru renchuu
いまたいぷするいのちへのTHANK U !!
ima taipu suru inochi heno THANK U !!
みらい、きぼう、ゆめもなんていまじゃもじばけ
mirai , kibou , yume mo nante ima ja mojibake
せけんはぱけっとまみれのななししだらけ
seken wa paketto mamireno nanashi shidarake
がちんこほんねさえかそうげんじつのうえだけ
gachinko honne sae kasougenjitsu no ueda ke
LETS LUV YA FROM THE SURFACE
LETS LUV YA FROM THE SURFACE
りんじんがかんきんされてよがしんでよがかんけいないんだって
rinjin ga kankin sareteyo ga shin deyo ga kankei nainedatte
ひどいね
hidoi ne
1999ねんだれかさんのよげん
1999 nen darekasan no yogen
EVERYBODY WAS LIKEそうぜん。でなにもなくてぼうぜん
EVERYBODY WAS LIKE souzen. de nanimo nakute bouzen
きみはあのよるどこでなにをゆめみてた？おきたいしてた
kimi wa ano yoru dokode naniwo yume miteta? or kitaishi teta?
よげんとおりいっそせかいはなくなってほしかった
yogen toori isso sekai wa naku natte hoshi katta?
BUT U STILL WANNA LIVE. DONT U?
BUT U STILL WANNA LIVE. DONT U?
(TYKO)
(TYKO)
きたいがいれんのNINETY NINEせいきまつゆめやきぼうなんてないみれにあむ
kitaigai reno NINETY NINE seikimatsu yume ya kibou nantenai mireniamu
ちゅうとうきんりんじゃまいにちてろゆうこうこくでもたいにちでも
chuutou kinrin ja mainichi tero yuukoukoku demo tainichi demo
まいいいでしょういまじぶんがここでいきしていることをしあわせとおもえ
maaiidesho ima jibun gakokode iki shiteiru koto wo shiawase to omoe
どこでなにがおこるかそんなことわからないじだいおこせさこうどう
dokode nani ga oko rukasonna koto wakaranai jidai oko sesaa koudou
さびれたGUITARにしゃがれたMELODYかわいいたMESSAGEうたうよきみに
sabi reta GUITAR ni shagareta MELODY kawaii ta MESSAGE utau yo kimi ni
こうんだこのようにそまってしまわないように
kou ndakono yoni soma tteshimawanai youni
PLZ BE URSELF HONEY
PLZ BE URSELF HONEY
みんなしんだようにいきてる21st Century Blues
minna shin dayou ni ikiteru 21st Century Blues
Melancolía tokiota del siglo XXI
En un Tokio del siglo XXI que ya no puede moverse, Japón ha sido devastado por el Armagedón
Esperando, sin cambios en la realidad que no parece tener fin
¿No hay un final feliz?
¿Colgarse del cuello o matar a los padres? Si enciendes la TV, solo verás basura por la mañana
¿Qué demonios está pasando? Todavía estoy esperando, ¿qué diablos?
¿Por qué eres tan cruel de esa manera?
(TYKO)
De verdad, qué idiotas, hay gente increíblemente malvada en todo el mundo, asesinos
De verdad, me están empezando a caer mal, malditos
La paz está aún muy lejos, todavía hay mucho por hacer
Blablabla, en este tipo de vida
No solo los niños, incluso los adultos se comportan como niños
Aumenta bastante la tensión, aumenta bastante el ritmo
¡Ahora, gracias por tu vida!
El futuro, la esperanza, los sueños, incluso ahora están distorsionados
El mundo está lleno de paquetes vacíos y llenos de basura
Incluso las opiniones sinceras son parte de una realidad falsa
AMÉMONOS DESDE LA SUPERFICIE.
Los vecinos pueden ser cercanos o distantes, pero no importa si están vivos o muertos
Es horrible, ¿verdad?
En 1999, las predicciones de todos
Todos decían 'así es', sin nada, sin esperanza
¿Dónde estabas tú esa noche soñando? ¿O estabas esperando algo?
¿Esperabas que el mundo se desvaneciera como en las predicciones?
¡PERO AÚN QUIERES VIVIR, ¿VERDAD?
(TYKO)
A finales de los años noventa, no hay sueños ni esperanzas, solo mirando hacia el milenio
En el centro, no hay restricciones, todos los días son de terror, ya sea en un país en guerra o en paz
Está bien, ahora piensa en estar aquí y ser feliz
No entiendes lo que está sucediendo, esta era de no entender, actúa
En una guitarra oxidada, una melodía desgastada, un mensaje lindo, te cantaré
Así que no te pierdas en esto
POR FAVOR, SÉ TÚ MISMO, CARIÑO.
Todos vivimos como si estuviéramos muertos, en la melancolía del siglo XXI.