TOME to JURII
ちょっぴりせのちいさなITAZURAすきのおちびさんに、DOJIでMANUKEなおにいちゃん
choppiri se no chiisana ITAZURA suki no oCHIBIsan ni, DOJI de MANUKEna oniichan
J: \"いつもいじわるしてごめんね...MAMAにないしょうでだいじにしてただいこうぶつのチーズあげるから、ゆるしてくれないかな...?\"
J: "itsumo ijiwaru shite gomen ne... MAMA ni naishou de daiji ni shiteta daikoubutsu no CHIIZU ageru kara sa, yurushitekurenai kana...?"
Hey, ready or not, here I come...さあでておいで
Hey, ready or not, here I come...saa dete oide
おにさんこちら「おなか」のなるほうへ
Onisan kochira "onaka" no naru hou e
Are you readyもういいかい？ No, not yetまだまだよ
Are you ready mou ii kai? No, not yet maadada yo
あたまかくしても「しっぽ」がみえてるよ
atama kakushite mo "shippo" ga mieteru yo
Hide and seek in my remembrance
Hide and seek in my remembrance
いつもDONCHANやってさ、KENKAしてばっかだけど
itsumo DONCHAN yatte sa, KENKA shite bakka dakedo
こんど、おまえ元気になったらもう、いじわるしたりしないから
kondo, omae genki n nattara mou, ijiwaru shitari shinai kara
いつもはてれくさいからこんなこといわないけど
itsumo wa terekusai kara konna koto iwanai kedo
ORE、もしおまえになにかあったらぜったいまもってやっから
ORE, moshi omae ni nanika attara zettai mamotteyakkara
だから
dakara
T: \"PAPAにひみつでかくしておいた、おきにいりのGARAKUTAあげたなら、はやくよくなるかな...?\"
T: "PAPA ni himitsu de kakushite oita, oki ni iri no GARAKUTA ageta nara, hayaku yoku naru kana...?"
A view of life as something transient and empty
A view of life as something transient and empty
おでけて、はにかんで、YANCHAばっかして
odekete, hanikande, YANCHA bakka shite
"おもいで\"があたまのなかおいかけっこして
"omoide" ga atama no naka oikakekko shite
おどって、はしゃいで、おじぎして
odotte, hashai de, ojigi shite
んで\"なみだ\"とじゃれあうの
nde "namida" to jareau no
Hide and seek in my remembrance
Hide and seek in my remembrance
またいつかできるかな、できるよね
mata itsuka dekiru kana, dekiru yo ne?
おにごっこもたうみきもおりゅうしゅばんも、ぜんぶしよう
onigokko mo taumi ki mo oryuushuban mo, zenbu shiyou
いっぱい、いっぱいあそぼう
ippai, ippai asobou
だから
dakara
JUEGO con JURII
En un pequeño acto travieso, le hago una broma a mi pequeño amor, hermano mayor descuidado.
J: "Siempre siendo malo, lo siento... Guardé en secreto algo importante para mamá, ¿me perdonarás si te doy el queso favorito?"
Hey, listo o no, aquí voy... sal, ven hacia donde suena el 'estómago'
¿Estás listo ya? No, aún no, todavía no
Aunque escondas tu cabeza, tu 'cola' se ve
Escondite en mi recuerdo.
Siempre peleando de forma tonta, pero esta vez, si te sientes mejor, no seré malo contigo.
Siempre me da vergüenza decir estas cosas, pero si algo te sucede, definitivamente te protegeré.
Por eso...
T: "Si revelo el secreto guardado para papá, ¿me volveré bueno?"
Una visión de la vida como algo transitorio y vacío.
Escapando, bromeando, solo haciendo travesuras
Persiguiendo los 'recuerdos' en mi mente
Bailando, riendo, inclinándose
Y compartiendo 'lágrimas'.
Escondite en mi recuerdo.
¿Podré hacerlo de nuevo algún día, verdad?
Jugar a las escondidas, a la captura, a la oración, hagámoslo todo.
Juguemos mucho, mucho...
Por eso...