I Love You, I Love You, I Love You, And I Hate You
(I love you, I love you, I love you, and I hate you.)
Aitakute furetakute
Me no mae ni iru noni
Ima kou yatte dakiattetemo
Your eyes off on me.
"Boku wo mite boku dake wo mite"
Kizukeba kyou mo mata aiso warai
Where are you, where is your heart?
Konna sugu soba ni iru noni
Kurushikute tsumetakute
Mune ga kishimu dake na noni
Nee doushite
Why my skin acts like this?
Kasaneatte nagusameatte oshimai
Aa kao mo mitaku nai gurai aishiteru
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
Mou kimi ni wa kikoenai
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, et je te déteste
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime, et je te déteste.)
J'ai envie de te voir, de te toucher
Tu es juste devant moi
Même si je te serre comme ça maintenant
Tes yeux se détournent de moi.
"Regarde-moi, regarde-moi seulement"
Je me rends compte qu'aujourd'hui encore, on se sourit avec amour
Où es-tu, où est ton cœur ?
Tu es juste là à mes côtés
C'est douloureux, c'est froid
Mon cœur ne fait que se tordre
Dis-moi pourquoi
Ma peau réagit comme ça ?
On se superpose, on se réconforte, c'est la fin
Ah, je t'aime tellement que je ne veux même plus voir ton visage
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, et je te déteste.
Tu ne peux plus m'entendre.