Kimi ni Negai wo
いろあせていたあのひのゆめも
Iro asete ita ano hi no yume mo
ほこりまみれだったみらいずも
Hokori mamire datta miraizu mo
きみがいつもそこでみててくれてたから
Kimi ga itsumo soko de mitete kureteta kara
かなわないとぼやいてたひびも
Kanawanai to boyaiteta hibi mo
とうまわりしてただけのみちも
Tōmawari shite tada no michi mo
のりこえぼくはいまこうしてここにいるんだ
Norikoe boku wa ima kōshite koko ni irun da
ぼくはなにしてあげれたのだろう
Boku wa nani shite agereta no darō
なにしてあげれなかったのだろう
Nani shite agerenakatta no darō
あれからずっとじぶんにといかけてみたけど
Are kara zutto jibun ni toikakete mita kedo
なんどこころのとびらたたいても
Nando kokoro no tobira tataite mo
むねのおくひきだしあけてみても
Mune no oku hikidashi akete mite mo
でてくるのはたのしかったおもいでばかりで
Detekuru no wa tanoshikatta omoi de bakari de
ただぼくはずっとあいしてた
Tada boku wa zutto aishiteta
それだけただそれだけだったけど
Sore dake tada sore dake datta kedo
ぼくにはそれしかなかったんだ
Boku ni wa sore shika nakattan da
そしていまもかわらずあいしてる
Soshite ima mo kawarazu aishiteru
いつかほしのきれいなよぞらに
Itsuka hoshi no kirei na yozora ni
ふたりならんでおねがいしたいよね
Futari narande onegai shitai yo ne
あのときのおねがいをもうわすれちゃったけれど
Ano toki no onegai o mō wasurechatta keredo
このときがずっとすすけばいいとおもったことだけはおぼえてるよ
Kono toki ga zutto susukeba ii to omotta koto dake wa oboeteru yo
いまおもえばそれもおねがいすればよかったね
Ima omoeba sore mo onegai sureba yokatta ne
でもかみさまなんていない
Demo kamisama nante inai
きみがほしになったときそうちかったんだ
Kimi ga hoshi ni natta toki sō chikattan da
ぼくにはかみさまなんていらない
Boku ni wa kamisama nante iranai
そこにきみがきみさえいてくれれば
Soko ni kimi ga kimi sae ite kurereba
Woah~~!
Woah~~!
きみのいないこのまちはきょうも
Kimi no inai kono machi wa kyō mo
あいかわらずばたばたせわしなく
Aikawarazu batabata sewashinaku
まるでなにごともなかったかのようにくれてく
Marude nanigoto mo nakatta ka no yō ni kureteku
あしはやにすぎてゆくねんげつと
Ashi hayani sugite yuku nengetsu to
そっとうつりゆくきせつのなかで
Sotto utsuriyuku kisetsu no naka de
ふっとよぞらをみあげるたびあのひをおもうよ
Futto yozora o miageru tabi ano hi o omou yo
そしてぼくはそっとねがうんだ
Soshite boku wa sotto negau nda
ほしになったきみにねがいを
Hoshi ni natta kimi ni negai o
もうだいじょうぶひとりでたてるからと
Mō daijōbu hitori de tateru kara to
だってぼくはひとりじゃないからね
Datte boku wa hitori ja nai kara ne
そうさぼくはきみのぶんもいきてく
Sō sa boku wa kimi no bun mo ikiteku
きみもぼくのなかでずっといきてくんだ
Kimi mo boku no naka de zutto ikitekun da
だからまたあのころのように
Dakara mata ano koro no yō ni
ずっとそばでみてておくれ
Zutto soba de mitete okure
When I wish upon you.きみにねがいを
When I wish upon you. Kimi ni negai o
Tu deseo para ti
Aquél sueño de aquel día que se desvanecía
Incluso el futuro lleno de polvo
Porque siempre estabas ahí mirando
Incluso los días en los que me quejaba de lo inalcanzable
Solo caminando alrededor de la ciudad
He superado todo y ahora estoy aquí
¿Qué pude hacer por ti?
¿Qué no pude hacer por ti?
Desde entonces, me he cuestionado a mí mismo una y otra vez
Aunque golpeé la puerta de mi corazón muchas veces
Incluso intenté abrir el cofre de mi pecho
Solo salen recuerdos divertidos
Solo te amaba todo el tiempo
Eso era todo, solo eso
Eso era todo lo que tenía
Y aún sigo amándote
Algún día, bajo un hermoso cielo estrellado
Quiero pedirte que estemos juntos
Olvidé el deseo de ese momento
Solo recuerdo que pensé que sería genial si este momento durara para siempre
Ahora pienso que también debería haber deseado eso
Pero no hay ningún dios
Cuando te convertiste en una estrella, estabas cerca
No necesito ningún dios
Si estás ahí, si solo estás tú
¡Sí!
En esta ciudad sin ti, hoy también
Todo sigue igual de ajetreado y ocupado
Como si nada hubiera pasado
Los días y las estaciones pasan rápidamente
Y en medio de esa transición
Cada vez que miro al cielo, recuerdo aquel día
Y silenciosamente hago un deseo
A la estrella que te convertiste
Estoy bien ahora, puedo estar solo
Porque no estoy solo
Así es, vivo también por ti
Y tú también vivirás en mí para siempre
Así que como en aquel entonces
Por favor, quédate a mi lado para siempre
Cuando te deseo a ti