We Love You
たとえばそう、もしだれかにだきしめてほしいよるは
Tatoeba sou, moshi dareka ni dakishimete hoshii yoru wa
まずきみがそばにいるひとをそっと[GYU]っとしてあげればいい
mazu kimi ga soba ni iru hito wo sotto [GYU]ttoshite agereba ii
そうだな、もしかりにきみがだれかにこいしたとしたら
Sou da na, moshi karini kimi ga dareka ni koishita toshite
そのひとのたいせつなひとならきみもあいすることだろう
sono hito no taisetsu na hito nara kimi mo aiseru koto deshou?
そう、いつでもぼくらはどこかでつながってる、ねえ
Sou, itsudemo bokura wa dokoka de tsunagatteru, nee
だから
Dakara
We love you
We love you
せかいはきみをあいしてる
sekai wa kimi wo aishiteru
どんなに作っても「あなたがそこにいる」と
Donna ni tsukutemo "anata ga soko ni iru" to
こころにそうおもえるだけでふしぎとがんばれるんだよ
kokoro ni sou omoeru dake de fushigi to ganbareru n'dayo
We love you
We love you
ほらせかいじゅうじゃ
hora sekaijuu ja
We love you
We love you
いまこのしゅんかんも
ima kono shunkan mo
We love you
We love you
だれかがだれかを
dareka ga dareka wo
We love you
We love you
あいしてる
aishiteru
そうさ
Sou sa
We love you
We love you
せかいはきみをあいしてる
sekai wa kimi wo aishiteru
だからだいじょうぶ、きみはきみのままで、そのままで
Dakara daijoubu, kimi wa kimi no mama de, sono no mama de
Everyday, we love you!!
Everyday, we love you!!
anytime, we love you!!
anytime, we love you!!
Te Amamos
Tatoeba sou, si alguna noche deseas abrazar a alguien,
primero deberías abrazar suavemente a la persona que está a tu lado.
Así es, si te enamoraste de alguien por casualidad,
si esa persona es importante para ti, ¿no podrías amarla también?
Sí, siempre estamos conectados de alguna manera, ¿verdad?
Por eso
Te amamos,
el mundo te ama.
No importa cuánto intentemos, con solo pensar
'Estás ahí', en nuestro corazón, nos esforzamos por ser valientes.
Te amamos,
mira, en todo el mundo
Te amamos,
ahora, en este momento también
Te amamos,
alguien está amando a alguien
Te amamos.
Así es
Te amamos,
el mundo te ama.
Así que está bien, sé tú mismo, simplemente tú mismo.
¡Todos los días, te amamos!
¡En cualquier momento, te amamos!