395px

Cenizas

Miyazaki Ayumi

Nukegara

背伸びして追い求めてた
Senobishite oimotometeta
幼さと呼ばれてた日々が
Osanasa to yobareteta hibiga
儚く消えてく時と引き返
Hakanaku kieteku toki to hikikaeni
積み重ね合う嘘
Tsumikasaneau uso
目も前のもの全てに
Memomaeno mono subeteni
間違いとか正しいなんて
Machigaitoka tadashii nante
どこにもない答え
Dokonimo nai kotae
自分の心に
Jibun no kokoro ni
問いかけてみてるだけ
Toikakete miterudake
遥か遠く想い描いてた
Haruka touku omoi egaiteta
その先にある未来感じて
Sono sakini aru mirai kanjite
止めどなく手探りでも
Tomedo naku tesaguri demo
愛する誰かと
Aisuru darekato
どこまでも続いてく道に
Dokomademo tsuzuiteku michini
終わりなき願い解き放して
Owari naki negai tokihanashite
脱ぎ捨てた抜け殻には
Nugi suteta nukegara niwa
戻らない戻りたくない
Modoranai modoritakunai
寂しさや喜びさえも
Sabishisaya yorokobi saemo
いきばんのない怒りの中で
Ikibanonai ikari no nakade
見失うほどに自分らしさまで
Miushinauhodoni jibunrasisamade
置き去りにされていた
Okizarini sareteita
幾つもの不安や恐れを
Ikutsumono fuan ya osorewo
笑い合える今に重ね合い
Waraiaeru imani kasaneai
踏みしめた足跡には思い出残せる
Fumishimeta ashiatoniwa omoide nokoseru
許しあえる何かも持てず
Yurushiaeru nanikamo motezu
失くし言葉の意味さえ分からず
Nakushu kotono imisae wakarazu
投げつけて壊してきた
Nagetsukete kowashitekita
心の欠片を拾う
Kokoro no kakerawo hirou
吹きすさぶ風に羽広げ飛び立てば
Fukisusabu kazeni hane hiroge tobitateba
夢さえも追い越してくどこまでも
Yume saemo oikoshiteku dokomademo
遥か遠く想い描いてた
Haruka touku omoi egaiteta
その先にある未来感じて
Sono sakini aru mirai kanjite
止めどなく手探りでも
Tomedo naku tesaguri demo
愛する誰かと
Aisuru darekato
どこまでも続いてく道に
Dokomademo tsuzuiteku michini
終わりなき願い解き放して
Owari naki negai tokihanashite
脱ぎ捨てた抜け殻には
Nugi suteta nukegara niwa
戻らない戻れない過ぎゆく日々見つめて
Modoranai modorenai sugiyukuhibi mitsumete

Cenizas

Estirándome para perseguir
Los días en los que me llamaban infantil
Se desvanecen fugazmente con el tiempo
Acumulando mentiras
Todo lo que está frente a mí
No tiene respuestas como errores o aciertos
Solo cuestionando
Mi propio corazón
Imaginando lejos en la distancia
Sintiendo el futuro que está más allá
Sin parar, incluso a tientas
Con alguien a quien amar
En un camino que continúa sin fin
Libera deseos interminables
En la cáscara que dejé atrás
No quiero volver, no quiero regresar
Incluso la soledad y la alegría
En medio de una ira sin rumbo
Hasta perder mi propia esencia
Abandonada
Superponiendo las inseguridades y miedos
Riendo juntos en el presente
Dejando recuerdos en las huellas que pisamos
Sin poder tener algo que perdonar
Perdiendo incluso el significado de las palabras
Arrojando y destruyendo
Recogiendo los fragmentos del corazón
Si extiendo mis alas al viento que sopla
Puedo volar más allá incluso de los sueños
Imaginando lejos en la distancia
Sintiendo el futuro que está más allá
Sin parar, incluso a tientas
Con alguien a quien amar
En un camino que continúa sin fin
Libera deseos interminables
En la cáscara que dejé atrás
No puedo volver, observando los días que pasan

Escrita por: Ayumi Miyazaki