Listwa
Ou genlè panse w ap viv pou tout tan
Avan w bat je w, w ap mache sou baton
Si w ap kraze, divize pou renye
Yon pèp inosan ki de bra pandye
Sonje gen yon je k ap gade w
O ou o ou o
Ki sa w ap fè pou jijman dènye
Ou, o, ou, o
Men bagay la
Ou, o, ou, o
Sa se reyalite m tap pale w la
Fòk ou koute, fòk ou reflechi, Fòk ou obzève sa
Ou, o, ou, o
Men bagay la
Ou o ou o
Sa se verite m tap pale w la
Sa listwa ekri pap janm efase
Lè zèv ou pi wo, ou gen plis chans pou hero
Pa viv an solo ni bay kou nan do
Nou tout ki la a g on misyon pou n ranpli
Fò w fè l pou listwa pa jije w
Ou, o, ou, o
Se sa lavi a
Lè w konn istwa w, sa ka ede w konnen kiyès ou ye
E ki kote w sòti
Ki devwa w anvè peyi w
Yon erè yon sèl moun ka koz yon milyon lòt soufri
Wo o, yeah
Ki djazz sa a?
Sa se Mizik Mizik
Eske nou mande?
Kisa nou panse listwa va di de nou?
Eske nou mande?
Kisa nou panse listwa va di?
O si nou chita n ape kraze peyi nou
Listwa va jije n
Si nou chita n ape preche divizyon
Listwa va jije n
Si nou chita nou pa chèche fraternite
Listwa va jije n
Mwen di kisa n mande
Kisa n panse listwa va di de nou demen
Eske nou mande?
Kisa nou panse listwa va di de nou?
Eske nou mande?
Kisa nou panse listwa va di?
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pinga w pale nan zafè moun
Mwen di Thomas Madiou
Roger Gaillard
Pinga n pale souple
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pinga w pale nan zafè moun yo
Wo o
O pinga n pale, Pinga pale
Menm si w wè y ap kraze, Pinga pale
Menm si w wè y ap piye, Pinga pale
Pase peyi n anba pye, Pinga pale
Pran nou tout ak kout pye
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pinga w pale nan zafè moun yo
Jean Claude Dorsainville, pinga w pale
Si ou pale, y a di w pale twòp
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pinga w pale nan zafè moun yo
Wo o
Ebyen y a fè sa yo vle
Le konpa
Ou jwenn
O, o, o, o, o
Ha, ha, ha ha woy
Men moun yo
Daniel Fils-Aimé, ou jwenn
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pa pale
Pinga w pale nan zafè moun yo
Wo o
Pinga pale
Menm si w wè y ap kraze, Pinga pale
Menm si w wè y ap piye, Pinga pale
Pase peyi n anba pye, Pinga pale
Pran nou tout ak kout pye
Eske nou mande?
Kisa nou panse listwa va di de nou?
Eske nou mande?
Kisa nou panse listwa va di?
Historia
¿Acaso crees que vivirás para siempre?
Antes de que cierres los ojos, caminarás sobre un palo.
Si vas a romper, divide para reinar.
Un pueblo inocente con los brazos caídos.
Recuerda que hay un ojo que te observa.
Oh, oh, oh.
¿Qué harás para el juicio final?
Oh, oh, oh.
Esa es la cuestión.
Oh, oh, oh.
Esta es la realidad de la que te hablaba.
Tienes que escuchar, tienes que reflexionar, tienes que observar esto.
Oh, oh, oh.
Esa es la cuestión.
Oh, oh, oh.
Esta es la verdad de la que te hablaba.
Lo que la historia escribe nunca se borrará.
Cuando tus acciones son grandes, tienes más posibilidades de ser un héroe.
No vivas en solitario ni des golpes por la espalda.
Todos los que estamos aquí tenemos una misión que cumplir.
Debes hacerlo para que la historia no te juzgue.
Oh, oh, oh.
Eso es la vida.
Cuando conoces tu historia, te ayuda a saber quién eres.
Y de dónde vienes.
Cuál es tu deber hacia tu país.
Un error de una sola persona puede hacer que millones sufran.
Oh, oh, sí.
¿Qué es este jazz?
Esto es Música Música.
¿Acaso preguntamos?
¿Qué pensamos que la historia dirá de nosotros?
¿Acaso preguntamos?
¿Qué pensamos que la historia dirá?
O si nos quedamos sentados a destruir nuestro país,
La historia nos juzgará.
Si nos quedamos sentados a predicar división,
La historia nos juzgará.
Si nos quedamos sentados sin buscar fraternidad,
La historia nos juzgará.
Te digo, ¿qué preguntamos?
¿Qué pensamos que la historia dirá de nosotros mañana?
¿Acaso preguntamos?
¿Qué pensamos que la historia dirá de nosotros?
¿Acaso preguntamos?
¿Qué pensamos que la historia dirá?
No hables.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables de los asuntos de los demás.
Te digo Thomas Madiou,
Roger Gaillard.
Por favor, no hablemos.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables de los asuntos de la gente.
Oh, oh.
Oh, no hables, no hables.
Aunque veas que están destruyendo, no hables.
Aunque veas que están saqueando, no hables.
Pasando nuestro país por el suelo, no hables.
Llevándonos a todos con patadas.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables de los asuntos de la gente.
Jean Claude Dorsainville, no hables.
Si hablas, dirán que hablas demasiado.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables de los asuntos de la gente.
Oh, oh.
Y bien, harán lo que quieran.
El konpa.
Lo tienes.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Ja, ja, ja, ja, ¡vaya!
Pero la gente.
Daniel Fils-Aimé, lo tienes.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables.
No hables de los asuntos de la gente.
Oh, oh.
No hables.
Aunque veas que están destruyendo, no hables.
Aunque veas que están saqueando, no hables.
Pasando nuestro país por el suelo, no hables.
Llevándonos a todos con patadas.
¿Acaso preguntamos?
¿Qué pensamos que la historia dirá de nosotros?
¿Acaso preguntamos?
¿Qué pensamos que la historia dirá?