Soradokei
まどのそとのほしをながめて
mado no soto no hoshi o nagamete
ふときみのことをかんがえてた
futo kimi no koto o kangaeteta
きづけばもう
kizukeba mou
こんなにはやく
konna ni hayaku
きせつがすぎていたんだね
kisetsu ga sugite itanda ne
いまもかわらないこのおもいを
ima mo kawaranai kono omoi o
てがみにしたなら
tegami ni shita nara
つたわるのかな
tsutawaru no kana
"ありふれたことばかもしれない
"arifureta kotoba kamo shirenai
だけどね
dakedo ne
これがぼくのきもちだから
kore ga boku no kimochi dakara
うまくいえないけど
umaku ienai kedo
しあわせ
shiawase
いつもきみがいれば\"
itsumo kimi ga ireba"
たとえばもし
tatoeba moshi
ぼくがこのそら
boku ga kono sora
じゆうにとぶことできるならば
jiyuu ni tobu koto dekiru naraba
いますぐでも
ima sugu demo
ないてるきみのもとへいくことできるのに
naiteru kimi no moto e iku koto dekiru noni
ねえ
nee
ひとりじゃない
hitori ja nai
いつだってそばにいるからね
itsu datte sobani iru kara ne
わかってるかな
wakatteru kana?
さみしがりやだけど
samishigari ya dakedo
つよがりなきみだから
tsuyogari na kimi dakara
いつものようにわらうけど
itsumo no you ni warau kedo
ほんとうはこころがいたいと
hontou wa kokoro ga itai to
ぼくはしってるんだ
boku wa shitterunda
きみがかかえてるかなしみを
kimi ga kakaeteru kanashimi o
ぼくはどれだけぬぐえるかな
boku wa dore dake nugueru kana
めにはみえないそのきずあとが
me ni wa mienai sono kizuato ga
いつのひか
itsu no hi ka
きえるようにとねがうよ
kieru you ni to negau yo
それでもね
soredemo ne
またあすというひは
mata asu toiu hi wa
なにも知らずあさをつれてくるから
nanimo shirazu asa o tsurete kuru kara
むりにわらおうとなんてしないで
muri ni waraou to nante shinaide
きみはきみのままで
kimi wa kimi no mama de
"ありふれたことばかもしれない
"arifureta kotoba kamo shirenai
だけどね
dakedo ne
これがぼくのきもちだから
kore ga boku no kimochi dakara
うまくいえないけど
umaku ienai kedo
しあわせ。\"
shiawase."
いつもきみといれば
itsumo kimi to ireba
Reloj de Arena
Mirando las estrellas fuera de la ventana
De repente pensaba en ti
Y me di cuenta
De lo rápido que
Las estaciones han pasado
Incluso ahora, estos sentimientos inmutables
Si los pusiera en una carta...
¿Te llegarían?
'Quizás sean palabras comunes
Pero, sabes,
Estos son mis sentimientos
No puedo expresarlos bien
Pero son felicidad
Siempre que estés aquí'
Por ejemplo, si
Pudiera volar libremente por este cielo
Podría ir ahora mismo
Hacia ti, que estás llorando
Oye,
No estás solo
Siempre estoy a tu lado, ¿sabes?
¿Lo entiendes?
Aunque te sientas sola
Eres fuerte
Siempre sonríes como de costumbre
Pero en realidad, tu corazón duele
Yo lo sé
La tristeza que cargas
¿Cuánto puedo aliviar?
Espero que esas cicatrices invisibles
Algún día
Desaparezcan como si nunca hubieran estado
Aun así
Mañana, un día llamado 'mañana'
Vendrá sin saber nada
No finjas reír
Sé tú misma
'Quizás sean palabras comunes
Pero, sabes,
Estos son mis sentimientos
No puedo expresarlos bien
Pero son felicidad'
Siempre que estés conmigo