Window of Heart
doko ni iku tochuu ka na
bokutachi wa zutto
mae ni susume ba susumu hodo
mayotte shimau yo
shita dake mite naite mo
kutsu mo nureru dake
hitori de nukarunda michi tada tsukuru dake
donna ni tsurakute mo...
KOKORO no mado kara miagete ikou mirai
hora, namida fuite
kibou no yokan wo minogasanai de ikou
kitto hikari wa aru
me ni mienai yume datte
dakishimeraretara
donna katachi ni kanjirareru
souzou shite miyou
shiroi chizu wo hirogete
migi ue no atari
soko ni wa kore kara deau nanika ga aru yo
tomarazu ni aruke ba...
mugen ni hirogaru KOKORO no tabi wo shiyou
sou, ima no saki he
kotoba ni dekinai negai ga aru no nara
yume wo matte iru hazu
KOKORO no mado kara miagete ikou mirai
hora, namida fuite
kibou no yokan wo minogasanai de ikou
kitto hikari dasu yo
Ventana del Corazón
¿A dónde vamos en este camino?
Siempre nos perdemos
Cuanto más avanzamos, más nos desorientamos
Solo mirando hacia abajo y llorando
Solo mojando los zapatos
Caminando solo por un camino que solo construimos
No importa cuánto doloroso sea...
Desde la ventana del corazón, miremos hacia el futuro
Vamos, limpia esas lágrimas
No pasemos por alto la premonición de esperanza
Seguramente hay luz
Incluso los sueños invisibles para los ojos
Si pudieran ser abrazados
Intentemos imaginar en qué forma podrían sentirse
Extendiendo un mapa blanco
En algún lugar hacia arriba a la derecha
Allí algo nos espera más adelante
Si caminamos sin detenernos...
Vamos a emprender un viaje infinito desde el corazón
Sí, hacia donde estamos ahora
Si hay un deseo que no puede expresarse con palabras
Deberíamos estar esperando un sueño
Desde la ventana del corazón, miremos hacia el futuro
Vamos, limpia esas lágrimas
No pasemos por alto la premonición de esperanza
Seguramente la luz brillará