Nanairo no youni
NANAいろのように
NANA iro no you ni
すきとおるしずくこのてにいま
sukitooru shizuku kono te ni ima
NANAいろのそらへ
NANA iro no sora he
きぼうのかけらをあつめてひかりときはなつ
kibou no kakera wo atsumete hikari toki hanatsu
はじまりはいつもぐうぜんがみちびいて
hajimari wa itsumo guuzen ga michibiite
ひびきだすこのうたがいまふたりをつないだ
hibiki dasu kono uta ga ima futari wo tsunaida
こうしてあなたへすこしだけのゆうきと
koushite anata he sukoshi dake no yuuki to
すこしだけのえがおをそっとおくれたなら
sukoshi dake no egao wo sotto okureta nara
はてないみらいこのそらこえてえいえんにつづく
hatenai mirai kono sora koete eien ni tsudzuku
かけがえないあなたのこえほらこのときをそめて
kakegaenai anata no koe hora kono toki wo somete
repete
repete
なみだのむこうにふかくねむるたいよう
namida no mukou ni fukaku nemuru taiyou
いのちをふきこんだらかがやきとりもどす
inochi wo fukikon dara kagayaki torimodosu
つまづくことをこわがらないでやがておとずれる
tsumadzuku koto wo kowagaranai de yagate otozureru
あすへつづくドアをあけてほらふたりでそう
asu he tsudzuku doa wo akete hora futari de sou
repete
repete
おわりのないゆめのつづきへ
owari no nai yume no tsudzuki he
ふみだそうゆうきだして
fumidasou yuuki dashite
NANAいろのように
NANA iro no you ni
すべてをえがおのまほうでいま
subete wo egao no mahou de ima
NANAいろのねがい
NANA iro no negai
かなえてあげたいあなたへとどくように
kanaete agetai anata he todoku you ni
repete
repete
Como un arcoíris
Como un arcoíris
una gota transparente en esta mano ahora
Hacia el cielo de colores
reuniendo fragmentos de esperanza, liberando luz
Siempre el comienzo es guiado por la casualidad
Este canto resonante ahora une a dos personas
Así, hacia ti, un poco de valor
y una pequeña sonrisa si te las diera suavemente
Un futuro interminable que cruza este cielo, continuando eternamente
Tu voz invaluable, mira, tiñe este momento
*repetir
Más allá de las lágrimas, el sol duerme profundamente
Soplando vida, recupera su brillo
No temas los errores, eventualmente llegarán
Abriendo la puerta hacia el mañana, mira, juntos así
*repetir
Hacia el continuo sueño sin fin
Da un paso adelante, con valentía...
Como un arcoíris
todo con el hechizo de la sonrisa ahora
Un deseo de colores
quiero que llegue a ti...
Escrita por: Sumiyoshi Ataru