Endless chain
出会いすごしてきた日々の中
Deai sugoshite kita hibi no naka
つないでく心の絆
Tsunaideku kokoro no kizuna
そっと抱きしめゆく
Sotto dakishime yuku
愛しさが強さに変わるの
Itoshisa ga tsuyosa ni kawaru no
春の花が咲く頃
Haru no hana ga saku koro
出会いの季節に
Deai no kisetsu ni
めぐり来た小さな奇跡
Meguri kita chiisa na kiseki
同じ空の下いつまでも
Onaji sora no shita itsumademo
過ごしていたいと願った絆たち
Sugoshitetai to negatta kizuna-tachi
いつもいつでもどんな日も
Itsumo itsudemo donna hi mo
駆け抜け続けてたね
Kakenuke tsudzuketeta ne
それぞれに夢に見てるその先へ
Sorezore ni yume ni miteru sono saki e
風は空に吹いて天に星
Kaze wa sora ni fuite ten ni hoshi
大地から虹を描いて
Daichi kara niji wo egaite
どこまでも行ける
Dokomade demo yukeru
羽ばたきは青空に溶けて
Habataki wa aozora ni tokete
過ぎてゆく時の中
Sugite yuku toki no naka
いつの日か巣立つ鳥たちを見守る瞳
Itsunohi ka sudatsu toritachi o mimamoru hitomi
伸びてゆく翼見つけては
Nobite yuku tsubasa mitsukete wa
喜びと幸せに微笑んだね
Yorokobi to shiawase ni hohoenda ne
重ねた心と願いを
Kasaneta kokoro to negai wo
抱きしめつないでゆこう
Dakishime tsunaide yukou
変わらない想い胸に
Kawaranai omoi mune ni
いつの日も
Itsunohi mo
あの日つないだ手は離れずに
Ano hi tsunaida te wa hanarezu ni
微笑みでここまで来れた
Hohoemi de koko made koreta
今までとこれから
Ima made to kore kara
増えてゆく絆を抱きしめ
Fuete yuku kizuna o dakishime
輝きを重ねて一緒に
Kagayaki wo kasanete issho ni
青空をきっと行けるから
Aozora wo kitto yukeru kara
風は空に吹いて天に星
Kaze wa sora ni fuite ten ni hoshi
大地から虹を描いて
Daichi kara niji wo egaite
どこまでも行ける
Dokomade demo yukeru
羽ばたきで青空の向こう
Habataki de aozora no mukou
そっとつないだ手は離さずに
Sotto tsunaida te wa hanasazu ni
微笑みでこれからきっと
Hohoemi de kore kara kitto
同じ空の下で抱きしめる
Onaji sora no shita de dakishimeru
愛しい絆を
Itoshii kizuna wo
Cadena interminable
En los días que pasamos juntos
El vínculo de nuestros corazones se fortalece
Nos abrazamos suavemente
El amor se convierte en fortaleza
Cuando florecen las flores de primavera
En la temporada de encuentros
Un pequeño milagro se cruza en nuestro camino
Siempre bajo el mismo cielo
Deseamos seguir pasando el tiempo juntos
Los lazos que queremos conservar para siempre
Siempre, sin importar el día
Seguimos corriendo hacia adelante
Cada uno con sus propios sueños hacia el futuro
El viento sopla en el cielo, las estrellas brillan en lo alto
La tierra dibuja un arcoíris desde el suelo
Podemos ir a donde sea
Nuestros aleteos se desvanecen en el cielo azul
A medida que el tiempo avanza
Nuestros ojos vigilan a las aves que vuelan lejos
Encuentran alas que se extienden
Sonriendo con alegría y felicidad
Uniendo nuestros corazones y deseos
Sigamos abrazados y unidos
Sentimientos inalterables en el corazón
Por siempre
Aquella mano que se unió ese día nunca se separa
Llegamos hasta aquí con sonrisas
Desde ahora y hacia adelante
Abrazando los lazos que crecen
Acumulando brillo juntos
Seguro que llegaremos al cielo azul
El viento sopla en el cielo, las estrellas brillan en lo alto
La tierra dibuja un arcoíris desde el suelo
Podemos ir a donde sea
Con un aleteo más allá del cielo azul
Nuestras manos unidas suavemente
Seguro que desde ahora con sonrisas
Bajo el mismo cielo nos abrazaremos
El querido vínculo