395px

Latido del corazón

Mizuki Nana

Heartbeat

ぼくにはいまなにがたりないんだろう?つぶやいて
Boku ni wa ima nani ga tarinaindarou? Tsubuyaite
とまったままのCALENDARながめてはためいき
Tomatta mama no CALENDAR nagamete wa tameiki
GROUNDにこいをしためかみのように
GROUND ni koi wo shita mekami no youni
がむしゃらでじぶんのSTYLEたのしまなくちゃ
Gamushara de jibun no STYLE tanoshimanakucha

ぼくらはゆめでできているのえいえんのたびびと
Bokura wa yume de dekiteiru no eien no tabibito
へいぼんでふちどられたちずはいらない
Heibon de fuchidorareta chizu wa iranai
ありきたりのものがたりではものたりないから
Arikitari no monogatari de wa monotarinai kara
あたらしいれきしをきざんでいくんださあいますぐに
Atarashii rekishi wo kizande yukunda saa ima sugu ni

きずつきながらみつけたつよさはいつかほんものへ
Kizutsuki nagara mitsuketa tsuyosa wa itsuka HONMONO he
となりにはほらしんじあうさいこうのなかまたち
Tonari ni wa hora shinjiau saikou no nakamatachi
かたをだいてちかったあのねがいを
Kata wo daite chikatta ano negai wo
あきらめないいのりがここにきせきをよぶよ
Akiramenai inori ga koko ni kiseki wo yobu yo

しょうりへむかうかぜはいまぼくらにふいてる
Shouri he mukau kaze wa ima bokura ni fuiteru
だいすきなあのうたをくちずさむように
Daisuki na ano uta wo kuchizusamu you ni
おわりのないたかまりがそうからだじゅうはしって
Owari no nai takanari ga sou karadajuu hashitte
あふれるRHYTMにみをまかせたらもうとまらない
Afureru RHYTM ni mi wo makasenatara mou tomaranai

りくつだけふりかざしても
Rikutsu dake furikaza shitemo
ほんとうのしあわせにはとどかない
Hontou no shiawase ni wa todokanai

くやしくてこころがふるえてかたりあったよるも
Kuyashikute kokoro ga furuete katari atta yoru mo
こいよりあついKIZUNAがうまれてく
Koi yori atsui KIZUNA ka umareteku
ぼくらはゆめでできているのえいえんのたびびと
Bokura wa yume de dekiteiru no eien no tabibito
あたらしいれきしをきざんでいくんださあいますぐに
Atarashii rekishi wo kizande yukunda saa ima sugu ni

Latido del corazón

¿Qué me falta ahora mismo? Murmurando
Mirando el calendario congelado, suspiro
Como un camaleón que se enamora del suelo
Tengo que disfrutar de mi estilo sin restricciones

Somos viajeros eternos en un sueño
No necesitamos un mapa aburrido
Porque en esta historia común no hay suficiente
Así que grabemos una nueva historia, vamos, ahora mismo

La fuerza que encontré mientras me lastimaba
Algún día se convertirá en la verdadera fuerza
Al lado de mí, mira, están mis mejores amigos
Abrazando nuestros hombros, juramos ese deseo
La oración inquebrantable invoca un milagro aquí

El viento que nos lleva hacia la victoria sopla sobre nosotros ahora
Como si susurrara esa canción que amamos
El latido interminable corre por todo nuestro cuerpo
Si nos dejamos llevar por el ritmo que desborda, ya no podemos parar

Aunque agitemos solo la lógica
No podemos alcanzar la verdadera felicidad

Incluso en las noches en las que nuestro corazón temblaba de frustración
Un vínculo más fuerte que el amor está naciendo
Somos viajeros eternos en un sueño
Así que grabemos una nueva historia, vamos, ahora mismo

Escrita por: Takahiro Iida