395px

Azul

Mizuki Nana

Blue

きみのてにふれてるようなあたたかいひかりこのほしをてらしていくこんなんにもうつくしいそらはにあることわすれそうになっていたよ
Kimi no te ni fure teru yona atatakai hikari kono hoshi o terashite iku kon'nanimo utsukushi sora wa ni aru koto wasure sou ni natte ita yo
あさひがさせばめざめるあたりまえにかんじる
Asahi ga saseba mezameru atarimae ni kanjiru
けしきのなかにきせきがねむっていたんだ
Keshiki no naka ni kiseki ga nemutte ita'nda
だれもがかぎりあるときにうまれてかぎりないきぼう
Daremoga kagiri aru toki ni umarete kagirinai kibo
おさがしつづけてるおそれることもいたみをしる
O sagashi tsudzuke teru osoreru koto mo itami o shiru
こともあいというみらいにつながっていく
Koto mo ai to iu mirai ni tsunagatte iku

とめどなくおしよせるひびにのまれぬよ
Tomedonaku oshiyoseru hibi ni noma renu yo
にただはしるしかなくてほんとうにたいせつなもの
Ni tada hashiru shika nakute hontoni taisetsunamono
きづいているのにみうしなうそうになっていたよことば
Kidzuite iru no ni miushinai so ni natte ita yo kotoba
おこえたおもいがあおいうみをめぐってゆめをつばさ
O koeta omoi ga aoi umi o megutte yume o tsubasa
にかえてくきらめくころたびじえ
Ni kaete ku kirameku koro tabiji e

きっとなにかがはじまるしゅんかんはかがやく
Kitto nanika ga hajimaru shunkan wa kagayaku
えがおとともにあるだろうなみだでにじんだやみ
Egao to tomoni arudarou namida de nijinda yami
にまよってもあいがあしたへのみちをきりひらいていく
Ni mayotte mo ai ga ashita e no michi o kirihiraite iku
だれかのためにいきるよろこびはじめてきみが
Dareka no tame ni ikiru yorokobi hajimete kimi ga
おしえてくれたちいさなあかりがひかれあいこだま
Oshiete kureta chiisana akari ga hika re ai kodama

するようにせかいをいろどっていく
Suru yo ni sekai o irodotte iku
だれもがかぎりあるときにうまれてかぎりないきぼう
Daremoga kagiri aru toki ni umarete kagirinai kibo
おさがしつづけてるおそれることもいたみ
O sagashi tsudzuke teru osoreru koto mo itami
おしることもあいというみらいにつながっていく
O shiru koto mo ai to iu mirai ni tsunagatte iku
"いつもきみがしあわせでありますように…\"
"Itsumo kimi ga shiawasedearimasu yo o ni…"

Azul

Tu mano parece tocar una cálida luz que ilumina este planeta
Había olvidado lo hermoso que es el cielo
Cuando el sol brilla, siento que despierto naturalmente
Un milagro dormía dentro del paisaje
Nacemos en un tiempo limitado, con esperanzas ilimitadas
Continuamos buscando, conociendo el miedo y el dolor
Conectándonos con un futuro llamado amor

En días abrumadores que no se pueden beber
Solo puedo correr, realmente valioso
Aunque lo haya notado, me he vuelto ciego, palabras
Los sentimientos superan el mar azul, girando hacia un sueño con alas
Brillando, cambiando en un momento de viaje

Seguramente el momento en que algo comienza brillará
Junto a una sonrisa, ¿verdad? La oscuridad empañada por lágrimas
Aunque te pierdas, el amor abrirá el camino hacia el mañana
La alegría de vivir por alguien, por primera vez, tú
Me enseñaste, una pequeña luz destellante, eco de amor

Pintaremos el mundo juntos
Nacemos en un tiempo limitado, con esperanzas ilimitadas
Continuamos buscando, conociendo el miedo
Y el dolor, conectándonos con un futuro llamado amor

Escrita por: Yoshiki Eriko