Hatsukoi
くろかみへとふれたきみのそのゆびのなごりが
Kurokami he to fureta kimi no sono yubi no nagori ga
わたしのこころにあとのつけてゆくよ
Watashi no kokoro ni ato wo tsukete yuku yo
うんめいさといえばだれかがわらうでしょうか
Unmei sa to ieba dareka ga warau deshou ka
おもいをさかさにうつすみずかがみ
Omoi wo sakasa ni utsusu mizukagami
かなわぬこいはおわりはしない
Kanawanu koi wa owari wa shinai
おわらぬのならばふたりはえいえんになる
Owaranu no naraba futari wa eien ni naru
あいしかたはひとつじゃなくて
Aishi kata wa hitotsu ja nakute
それはじぶんをいきぬくことさ
Sore wa jibun wo ikinuku koto sa
ゆうひさすうすぐもなのがれるままに
Yuuhi sasu usugumo no nagareru mama ni
あいはあいであいしかなくて
Ai wa ai de ai shikanakute
このおもいこそしんじつならば
Kono omoi koso shinjitsu naraba
たとえしんでもきみにただつらぬくだろう
Tatoe shinde mo kimi ni tada tsuranuku deshou
かがやくひのひかりうつくしきふじのかおりに
Kagayaku hi no hikari utsukushiki fuji no kaori ni
あわれなこいのいちずなつみぶかさ
Aware na koi no ichizu na tsumibukasa
いるはずのないばしょで
Iru hazu no nai basho de
それでももしやとおもった
Soredemo moshiya to omotta
だれにもいえぬねがいのなさけなさ
Dare ni mo ienu negai no nasakena sa
むすばれぬならなくしもしない
Musubarenu nara nakushi mo shinai
なくさぬならあいはどこにもいかない
Nakusanu nara ai wa doko ni mo ikanai
いとしきひとはふたつとなくて
Itoshiki hito wa futatsu to nakute
そのおもかげにくるまれながら
Sono omokage ni tsutsumare nagara
かげりゆくつきあかりてらしてほしい
Kageri yuku tsuki akari terashite hoshii
ゆめはゆめでゆめさえあれば
Yume wa yume de yume sae areba
このなみだもきらめくだろう
Kono namida mo kirameku darou
きみのためいきてゆくわたしはここにいる
Kimi no tame ikite yuku watashi wa koko ni iru
うまれかわっても
Umarekawatte mo
ふたたびきみをかならずみつけだすはず
Futatabi kimi wo kanarazu mitsukedasu hazu
ためされたたましいはいのりのなかで
Tamesareta tamashii wa inori no naka de
ときをこえてむすばれるから
Toki wo koete musubareru kara
あいしかたはひとつじゃなくて
Aishi kata wa hitotsu ja nakute
それはじぶんをいきぬくことさ
Sore wa jibun wo ikinuku koto sa
ゆうひさすうすぐもなのがれるままに
Yuuhi sasu usugumo no nagareru mama ni
あいはあいであいしかなくて
Ai wa ai de ai shikanakute
このおもいこそしんじつならば
Kono omoi koso shinjitsu naraba
たとえしんでもきみにただつらぬくだろう
Tatoe shinde mo kimi ni tada tsuranuku deshou
Primer amor
Tu huella en mi corazón se va desvaneciendo al tocar tu cabello negro
Si hablamos de destino, ¿alguien se reirá?
Reflejando mis sentimientos en un espejo de agua
Un amor no correspondido no tiene fin
Si no termina, entonces nosotros seremos eternos
No hay una única forma de amar
Es la forma de sobrevivir por uno mismo
Mientras las nubes ligeras flotan bajo el sol poniente
El amor es solo amor, no solo amor
Si estos sentimientos son verdaderos
Aunque muera, seguiré atravesándote
La luz del sol brillante, el aroma hermoso del jazmín
La tristeza de un amor no correspondido es una tentación inocente
En un lugar donde no debería estar
Aun así, pensé '¿qué importa?'
Es una lástima desear algo que nadie puede decir
Si no se puede atar, no se puede perder
Si no se puede perder, el amor no puede ir a ninguna parte
La persona amada no es solo una
Mientras esté envuelto en su sombra
Quiero que la luz de la luna brille sobre mí
Los sueños son solo sueños, incluso si hay sueños
Estas lágrimas también brillarán
Vivo por ti, que estás aquí
Incluso si renazco
Seguro que te encontraré de nuevo
El alma probada se une a través de la oración
Trascendiendo el tiempo
No hay una única forma de amar
Es la forma de sobrevivir por uno mismo
Mientras las nubes ligeras flotan bajo el sol poniente
El amor es solo amor, no solo amor
Si estos sentimientos son verdaderos
Aunque muera, seguiré atravesándote