395px

Sangre Caliente

Mizuki Nana

Hot Blood

いざようこころうつすうそづきむせぶ
Izayou kokoro utsusu usudzuki musebu
いのちとしてつながるいとやみにさかまく
Inochi to shite tsunagaru ito yami ni sakamaku
したたるあいのいろにるてんのさだめ
Shitataru ai no iro ni ruten no sadame
たどりながらゆくみずのように
Tadori nagara yuku mizu no you ni
もどらぬとねがう
Modoranu to negau

きみおもうながながしよる
Kimi omou naganaga shi yoru
それもまたなおこいしい
Sore mo mata nao koishi
はなのくもほのめくかげ
Hana no kumo honomeku kage
にもえあがるまなざしかさね
Ni moeagaru manazashi kasane

とわにさきほこれまいおどれ
Towa ni sakihokore maiodore
ちりゆくしゅんそくまであざやかにきざめ
Chiriyuku shunsoku made azayaka ni kizame
まことをつらぬいて
Makoto wo tsuranuite
てんがわきたつみょうおんに
Ten ga wakitatsu myouon ni
むじょうのやいばむけられても
Mujou no yaiba mukerarete mo
うすべにそまるゆめを
Usubeni somaru yume wo
くちぬきずなあかぼしにかけまいらん
Kuchinu kizuna akaboshi ni kakage mairan

うきせにはらりおちるみをしるあめに
Uki se ni harari ochiru mi wo shiru ame ni
といかけるはせいあるいみきえぬかくご
Toikakeru wa sei aru imi kienu kakugo
さざめくみなもあそぶうきぐさのように
Sazameku minamo asobu ukikusa no you ni
うつろうよにせなかあづけ
Utsurou yo ni senaka adzuke
しなやかにかけたい
Shinayaka ni kaketai

めぐるうつせみのつみぶかき
Meguru utsusemi no tsumibukaki
ごうかにやかれようとも
Gouka ni yakareyou tomo
あでやかにしめせおのれのしんずいを
Adeyaka ni shimese onore no shinzui wo
ちをはうようなかなしみに
Chi wo hau you na kanashimi ni
むなしきなごりおしよせても
Munashiki nagori oshiyosete mo
むにのときをいだいて
Mu ni no toki wo idaite
ひとはみんな、こどくにかえらんとおそれぬ
Hito wa minna, kodoku ni kaeran to osorenu

きみがためとよむちしお
Kimi ga tame toyomu chishio
はしじむいとまわすれて
Wa shijimu itoma wasurete
おしみなくてるひのよう
Oshimi naku teru hi no you
にしたうあすにふりゆく
Ni shitau asu ni furiyuku

とわにさきほこれまいおどれ
Towa ni sakihokore maiodore
ちりゆくしゅんそくまであざやかにきざめ
Chiriyuku shunsoku made azayaka ni kizame
まことをつらぬいて
Makoto wo tsuranuite
てんがわきたつみょうおんに
Ten ga wakitatsu myouon ni
むじょうのやいばむけられても
Mujou no yaiba mukerarete mo
うすべにそまるゆめを
Usubeni somaru yume wo
くちぬきずなあかぼしにかけまいらん
Kuchinu kizuna akaboshi ni kakage mairan

Sangre Caliente

Izayou corazón refleja la luna roja, gime
Vida conectada como hilo que se eleva en la oscuridad
Destino manchado por el color del amor goteante
Avanzando como el agua, deseo no volver

Noches interminables pensando en ti
Una vez más anhelando
Nubes de flores, sombras danzantes
Con miradas ardientes que se superponen

Florecer eternamente, danzar sin cesar
Grabar vívidamente hasta que se desvanezca el instante
Atravesando la verdad
Bajo el esplendor que divide el cielo
Aunque la espada implacable se enfrente
A los sueños tenues teñidos de rosa
Elevando lazos desvanecidos hacia las estrellas rojas

En la lluvia que cae suavemente sobre la superficie
Pregunto por el significado de la existencia
Las agitadas aguas, jugando como hierbas flotantes
Reflejan mi espalda en un mundo cambiante
Quiero ser delicadamente acariciado

El pecaminoso ciclo de la vida que gira
Ardiendo en un fuego abrasador juntos
Muestra con elegancia la esencia propia
En la tristeza que fluye como sangre
Aunque la vacía nostalgia se acerque
Abrazando el tiempo sin fin
Todos temen regresar a la soledad

La sangre que fluye por ti
Se calma, olvidando el descanso
Como el sol que brilla sin remordimientos
En un mañana que deseo

Florecer eternamente, danzar sin cesar
Grabar vívidamente hasta que se desvanezca el instante
Atravesando la verdad
Bajo el esplendor que divide el cielo
Aunque la espada implacable se enfrente
A los sueños tenues teñidos de rosa
Elevando lazos desvanecidos hacia las estrellas rojas