METANOIA
Live...! Live your life, now! Can live freely!!
Live...! Live your life, now! Can live freely!!
Live...! Live your life, now! Can live freely!!
Live...! Live your life, now! Can live freely!!
なにをしんじてなにをえらぶのか
Nani wo shinjite nani wo erabu no ka
ひとはいつだってそう、じゆうのなか
Hito wa itsudatte sō, jiyū no naka
じゆうをもとめふりーずしている
Jiyū wo motome furīzu shite iru
あるがままをとらえられずに
Aru ga mama wo toraerarezu ni
(さまよう)このてのひら(ひきよせ)やさしくつつんだ
(Samayō) kono tenohira (hikiyose) yasashiku tsutsunda
(きらめく)あいのかけらさがし
(Kirameku) ai no kakera sagashi
(わがままに)すぎゆくいまを(おいかけて)こうかいにかえるより
(Wagamama ni) sugiyuku ima wo (oikakete) kōkai ni kaeru yori
(try)あすへ(try)つなごう
(Try) asu e (try) tsunagou
むねのうたはそこにあるのか
Mune no uta wa soko ni aru no ka?
せいをうけかさねるこのこどう
Sei wo uke kasaneru kono kodō
だれがためにはびきかせる
Dare ga tame ni hibikaseru...?
おらがみちをつらぬけ
Ora ga michi wo tsuranuke
うなれかくごをしるものなら
Unare kakugo wo shiru mono nara
さあ、むねのせんりつをはなて
Sā, muni no senritsu wo hanate
せいぎのどうこくしっこくのいっこくぬりつぶして
Seigi no dōkoku shikkoku no ikkoku nuritsubushite
ふかぜんになげきひげきのしょうげきけせないまま
Fukanzen ni nageki higeki no shōgeki kesenai mama
(しずかに)きずをまさぐる(あの日の)はかないねがいは
(Shizuka ni) kizu wo masaguru (ano hi no) hakanaki negai wa
(きづけば)どくのようにめぐって
(Kidzukeba) doku no yō ni megutte
(まもるほど)とうのうきぼう(にげるたび)にじりよるぜつぼう
(Mamoru hodo) tōnoku kibō (nigeru tabi) nijiri yoru zetsubō
(why?)あすは(why?)どこへ
(Why?) asu wa (why?) doko e
"かこというどくぼうこじあけろ\"
"Kako to iu dokubō koji akero"
たえぬうたよきみにとどけ
Taenu uta yo kimi ni todoke
あやまちもよわさもさらけだし
Ayamachi mo yowasa mo sarake dashi
うまれたままのこころで
Umareta mama no kokoro de
そのすべてかんじたいよ
Sono subete kanjitai yo
(cry)つよく(cry)つよく
(Cry) tsuyoku (cry) tsuyoku
さきまわりからまわり
Sakimawari karamawari
いきずまりたちどまり
Ikizumari tachidomari
たいじするはおのれがはじまり
Taiji suru wa onore ga hajimari
たとえせかいがむにきして
Tatoe sekai ga mu ni ki shite
このみちりになりはてても
Kono mi chiri ni nari hatete mo
きみとかなでたただひとつのうたが
Kimi to kanadeta tada hitotsu no uta ga
(きこえる)ひかりを(きこえる)しめして(きこえる)とどろく
(Kikoeru) hikari wo (kikoeru) shime shite (kikoeru) todoroku
"ぜんりょくでいきろこのときを\"
"Zenryoku de ikiro kono toki wo"
むねのうたはそこにあるのか
Mune no uta wa soko ni aru no ka?
せいをうけかさねるこのこどう
Sei wo uke kasaneru kono kodō
きみのためにはびきかせる
Kimi no tame ni hibikaseru
ふたりのゆめをつらぬけ
Futari no yume wo tsuranuke
うなれかくごをしるものなら
Unare kakugo wo shiru mono nara
さあ、むねのせんりつをはなて
Sā, muni no senritsu wo hanate
いのちのおとを
Inochi no oto wo
Live...! Live your life, now! Can live freely!!
Live...! Live your life, now! Can live freely!!
METANOIA
¡Vive...! ¡Vive tu vida, ahora! ¡Puedes vivir libremente!
¡Vive...! ¡Vive tu vida, ahora! ¡Puedes vivir libremente!
¿En qué crees y qué eliges?
La gente siempre está buscando la libertad
Buscando la libertad que no pueden atrapar
(Vagando) en esta palma de la mano (atraído) gentilmente envuelto
(Buscando) fragmentos de amor brillante
(De manera egoísta) avanzando hacia el presente (persiguiendo) en lugar de arrepentirse
(Intenta) hacia el mañana (intenta) conectémonos
¿La canción en tu corazón está ahí?
Este latido que acumula vida
¿Para quién resuena...?
Abriéndome paso por mi camino
Ruge, si tienes la determinación
Vamos, libera la melodía de tu pecho
El lamento de la justicia, manchando un solo punto de negro
Lamentando la tragedia incompleta, el impacto de la tragedia que no se desvanece
(En silencio) buscando las heridas (ese día) el efímero deseo
(Si te das cuenta) gira como veneno
(Mientras proteges) la esperanza distante (en cada escape) la desesperación que se retuerce en la noche
(¿Por qué?) ¿A dónde va (por qué?) el mañana?