A Serbian Folk Song
Lucy decides to become unchaste
A young girl promised
never to wear flowers,
never to drink wine,
never to kiss boys.
Yesterday she promised,
today she repents:
"If I wore flowers,
I'd be much prettier,
if I drank wine,
I'd feel much better,
if I kissed a boy,
I'd be much happier."
Una canción folclórica serbia
Lucy decide volverse deshonesta
Una joven prometió
nunca usar flores,
nunca beber vino,
nunca besar a chicos.
Ayer prometió,
hoy se arrepiente:
"Si usara flores,
sería mucho más bonita,
si bebiera vino,
me sentiría mucho mejor,
si besara a un chico,
sería mucho más feliz."