True Crime
Bok, sickened by sentimentality, responds
I have a taste for true crime,
slashed nipples and all the rest,
I confess I like true crime.
Three men pick up a boy at Taco Loco,
and say: "You're gonna be our leading man."
They drive to Arizona,
snuff him out on Betacam-
ooo I wanna see that one.
I have a taste for true crime,
Faces of Death and all the rest,
I confess I like true crime.
From Don Juans in bloody sheets
to the hollow cheeks of dredged-up cheats,
I have to say I feel complete
when I see true crime.
Don't give me all your shit:
life is good and death is bad.
I can think of many lives
that are not worth living:
A quiet man who lives alone
tries to bury all the thoughts
that are not permissible.
He hopes there's a line that divides
thought and action.
I have a taste for true crime,
slashed nipples and all the rest,
I confess I like true crime.
From Don Juans in bloody sheets
to the hollow cheeks of dredged-up cheats,
I have to say I feel complete
when I see true crime.
Don't give me all your shit:
life is good and death is bad.
I can think of many deaths
that are worth giving.
Crímenes reales
Bok, asqueado por la sentimentalidad, responde
Tengo un gusto por los crímenes reales,
pezones cortados y todo lo demás,
confieso que me gusta los crímenes reales.
Tres hombres recogen a un chico en Taco Loco,
y dicen: 'Vas a ser nuestro actor principal.'
Conducen a Arizona,
lo eliminan en Betacam-
ooo quiero ver ese.
Tengo un gusto por los crímenes reales,
Caras de la Muerte y todo lo demás,
confieso que me gusta los crímenes reales.
Desde Don Juanes en sábanas ensangrentadas
hasta las mejillas huecas de tramposos desenterrados,
tengo que decir que me siento completo
cuando veo crímenes reales.
No me vengas con toda tu mierda:
la vida es buena y la muerte es mala.
Puedo pensar en muchas vidas
que no valen la pena vivir:
Un hombre tranquilo que vive solo
trata de enterrar todos los pensamientos
que no son permitidos.
Espera que haya una línea que divida
el pensamiento y la acción.
Tengo un gusto por los crímenes reales,
pezones cortados y todo lo demás,
confieso que me gusta los crímenes reales.
Desde Don Juanes en sábanas ensangrentadas
hasta las mejillas huecas de tramposos desenterrados,
tengo que decir que me siento completo
cuando veo crímenes reales.
No me vengas con toda tu mierda:
la vida es buena y la muerte es mala.
Puedo pensar en muchas muertes
que valen la pena dar.