Red on White on Blue
The crazy sons of the pioneers
have everything to fear,
armed to the teeth in backcountry heat,
bunkered down in Idaho.
The lazy sons of the pioneers
have nothing to fear.
Cheerleaders and varsity songs,
waxed up, jacked up motor cars-
they tell you that's American.
The crazy sons of the pioneers
see beyond the next war.
Rations, rifles, lonely brigades,
insanely defending a homemade state-
I tell you that's American!
Rojo sobre Blanco sobre Azul
Los hijos locos de los pioneros
tienen todo que temer,
armados hasta los dientes en el calor del interior,
refugiados en Idaho.
Los hijos perezosos de los pioneros
no tienen nada que temer.
Porristas y canciones de la universidad,
autos motorizados encerados y tuneados-
te dicen que eso es ser estadounidense.
Los hijos locos de los pioneros
ven más allá de la próxima guerra.
Raciones, rifles, brigadas solitarias,
defendiendo locamente un estado casero-
¡te digo que eso es ser estadounidense!