Cálice do néctar da ilusão
Vem o vento e agitam os girassóis aos homens de respeito,
Feito pássaro que voa lento sem julgamento,
Pássaro que voa ao norte do firmamento,
E finca um cantar Profético sobre todos nós.
E eu aqui sentado, ao lado do cálice do néctar da ilusão,
Que serve de apaziguador da alma, um tanto que eqüidistante,
Um silenciador das mentes, mesmo que mais distantes,
Nivelando-nos ao ponto de sermos mais felizes.
É o cheiro, é o zelo, toque de mulher.
É o gosto, é o vento no cabelo, o suor na testa,
É um mundo com mais respeito, vamos ao que interessa,
Pro futuro se fazer presente, no viver.
Meus amigos que aqui chegaram ao raiar do sol,
E puseram seus lençóis no varal a secar,
analizando as leis elementares da vida,
Com um impulso decidido a fazer poesias, a todos nós.
É o cheiro, é o vento, toque do instrumento,
Fruta sem caroço, gosto amargo da vida,
Que nos faz predispostos, a curar a ferida,
Mesmo que perdida e exposta ao vento, e ao tempo das ilusões.
Ao vento das ilusões,
Cálice do néctar das ilusões,
Cálice do néctar das ilusões,
Cale-se o néctar da ilusão e nos deixe viver.
Cáliz del néctar de la ilusión
Viene el viento y agita los girasoles a los hombres respetables,
Como pájaro que vuela lento sin juicio,
Pájaro que vuela al norte del firmamento,
Y clava un cantar profético sobre todos nosotros.
Y yo aquí sentado, al lado del cáliz del néctar de la ilusión,
Que sirve como calmante del alma, algo equidistante,
Un silenciador de mentes, aunque más distantes,
Nivelándonos al punto de ser más felices.
Es el olor, es el cuidado, el toque de mujer.
Es el sabor, es el viento en el cabello, el sudor en la frente,
Es un mundo con más respeto, vamos a lo que importa,
Para que el futuro se haga presente, en el vivir.
Mis amigos que llegaron aquí al amanecer del sol,
Y pusieron sus sábanas en el tendedero a secar,
Analizando las leyes elementales de la vida,
Con un impulso decidido a hacer poesías, para todos nosotros.
Es el olor, es el viento, el toque del instrumento,
Fruta sin hueso, sabor amargo de la vida,
Que nos hace dispuestos a sanar la herida,
Aunque perdida y expuesta al viento, y al tiempo de las ilusiones.
Al viento de las ilusiones,
Cáliz del néctar de las ilusiones,
Cáliz del néctar de las ilusiones,
Cállate néctar de la ilusión y déjanos vivir.