Vozes da América
Se um dia eu pudesse estar,
no impulsionar das estrelas do céu,
Sempre a brilhar.
e num lampejo, tardasse a se apagar
a luz do meu pulsar,
do meu cantar, do meu estar,
pra iluminar, o seu viver,
o seu querer, sobreviver,
pra vir a ver,
A minha luz reacender
e fazer você brilhar.
Junto a ti dois serão muitos,
Na corrente do iluminar,
sempre a cantar.
E sem destino, levado ao coração
sempre a pulsar, Impulsionar,
Deixar estar, E não tocar,
Deixar viver, Não esquecer,
Apenas ser.
O Ser, O Ser, O Ser, O Ser.
Voces de América
Si un día pudiera estar,
en el impulso de las estrellas del cielo,
Siempre brillando.
Y en un destello, tardara en apagarse
la luz de mi latir,
de mi cantar, de mi estar,
para iluminar, tu vivir,
lo que deseas, sobrevivir,
para llegar a ver,
Mi luz reavivar
y hacerte brillar.
Junto a ti dos serán muchos,
En la corriente de iluminar,
siempre cantando.
Y sin destino, llevado al corazón
siempre latiendo, impulsando,
Dejar estar, Y no tocar,
Dejar vivir, No olvidar,
Solo ser.
Ser, Ser, Ser, Ser.