En Fallen Härskare
Vek är min kropp nu,
tiden tynar mig till stoft.
Krumna äro mina leder,
ty fader tid tar mig bort.
Minnen bär jag från
svunna tider.
Då min röst var kall
som vargablick,
när död och pina gick
under min hand
vid min tron i skogens djup.
Jag ser löven om hösten
runt mig,
ger mig känslan av livet
som var.
Bortglömd, fördriven
av sin egen sådd,
söndra och härska än en gång
Härskare över skogen
var mitt namn,
över den nattliga
fruktbarhetens sköte.
Mäktig som tusen
sjöars dimma,
spred jag mig över detta
köldens land
El Gobernante Caído
Débil está mi cuerpo ahora,
el tiempo me desgasta hasta el polvo.
Mis articulaciones están torcidas,
pues el padre tiempo me lleva lejos.
Llevo recuerdos de
tiempos pasados.
Cuando mi voz era fría
como la mirada de un lobo,
cuando la muerte y el sufrimiento
iban bajo mi mano
en mi trono en lo profundo del bosque.
Veo las hojas en otoño
a mi alrededor,
me dan la sensación de la vida
que fue.
Olvidado, expulsado
por su propia siembra,
separar y gobernar una vez más.
El gobernante sobre el bosque
era mi nombre,
sobre el seno de la
fertilidad nocturna.
Poderoso como la niebla
de mil lagos,
me extendí sobre esta
tierra de frío