Querida (Honey)
Corro tanto pra chegar
Então eu paro sem saber
Se devo entrar
Quando parti eu não pensei
Que um dia voltaria
E voltei
Tudo estava bem
Ela e eu e tudo o que sonhei
Que louco fui
Dizendo adeus e partindo
Para o mundo conquistar
Nem eu sei pra quê
Eu recordo seu olhar
Tão cansado de chorar
Por quem partiu
E num aceno derradeiro
Quando a tarde ia morrer
Eu disse adeus
Em outro céu eu procurei
A mesma estrela que brilhou
Só para mim
E muito longe não achei
Essa luz que guiava
O meu viver
Querida hoje volto
Cansei de sofrer
Perdoa se um dia
Tentei te esquecer
Faz tanto tempo que nem sei
O que restou do que levei
No coração
Por mil caminhos eu perdi
Orgulho, paz e percebi
Que nada sou
O tempo passa sem cessar
E faz a vida transformar
Em tristeza em solidão
A primavera já passou
Outono veio me envolver
E eu sei porquê
Querida hoje volto
Cansei de sofrer
Perdoa se um dia
Tentei te esquecer
Mas de repente eu vejo abrir
Uma janela e a sorrir
Te vejo amor
Teu nome tento murmurar
E o pranto doce a deslizar
Me faz calar
Tuas mãos que eu beijei
Estão cheias de perdão
Só (óóó) para mim
Se trago dor e solidão
Em teu amor hei de encontrar
O que perdi
Querida eu volto
Por favor esqueça
Tudo, tudo, tudo o que passou
Perdão amor!
Chérie (Miel)
Je cours tant pour arriver
Alors je m'arrête sans savoir
Si je dois entrer
Quand je suis parti, je n'ai pas pensé
Qu'un jour je reviendrais
Et me voilà
Tout allait bien
Elle et moi et tout ce que j'ai rêvé
Comme j'étais fou
Disant adieu et partant
Pour conquérir le monde
Je ne sais même pas pourquoi
Je me souviens de ton regard
Tellement fatigué de pleurer
Pour ceux qui sont partis
Et dans un dernier signe
Quand l'après-midi allait mourir
J'ai dit adieu
Dans un autre ciel, j'ai cherché
La même étoile qui brillait
Rien que pour moi
Et très loin, je ne l'ai pas trouvée
Cette lumière qui guidait
Ma vie
Chérie, aujourd'hui je reviens
J'en ai marre de souffrir
Pardonne-moi si un jour
J'ai essayé de t'oublier
Ça fait si longtemps que je ne sais même plus
Ce qu'il reste de ce que j'ai emporté
Dans mon cœur
Par mille chemins, j'ai perdu
Fierté, paix et j'ai réalisé
Que je ne suis rien
Le temps passe sans cesse
Et fait transformer la vie
En tristesse, en solitude
Le printemps est déjà passé
L'automne est venu m'envelopper
Et je sais pourquoi
Chérie, aujourd'hui je reviens
J'en ai marre de souffrir
Pardonne-moi si un jour
J'ai essayé de t'oublier
Mais tout à coup, je vois s'ouvrir
Une fenêtre et en souriant
Je te vois, mon amour
Ton nom, j'essaie de murmurer
Et les larmes douces à glisser
Me font taire
Tes mains que j'ai embrassées
Sont pleines de pardon
Rien que (ôôô) pour moi
Si j'apporte douleur et solitude
Dans ton amour, je trouverai
Ce que j'ai perdu
Chérie, je reviens
S'il te plaît, oublie
Tout, tout, tout ce qui est passé
Pardon, mon amour!