Feito o mar
Você é feito o mar
Na lua cheia, o orgulhoso mar
Senhor que não consegue parar de bater
mas fica entregue a pobres grãos de areia.
Em cada onda, o mar
recebe o espelho
que contém seus gestos
Você e o mar tem coisas que eu detesto, sim
mas eu não te amaria se não fosse assim.
Você e o mar às vezes são ferozes,
vocês têm tantas vozes
quantos albatrozes vi passar,
ou guardam aquela calma doentia
que pressagia a grande tempestade
e quando a gente pensa que partiram
retornam cheios de saudade.
Como el mar
Eres como el mar
En la luna llena, el orgulloso mar
Señor que no puede dejar de golpear
pero se entrega a pobres granos de arena.
En cada ola, el mar
recibe el reflejo
que contiene sus gestos
Tú y el mar tienen cosas que detesto, sí
pero no te amaría si no fuera así.
Tú y el mar a veces son feroces,
tienen tantas voces
cuantos albatros vi pasar,
o guardan esa calma enfermiza
que presagia la gran tormenta
y cuando uno piensa que se han ido
regresan llenos de nostalgia.
Escrita por: Aldir Blanc / Moacyr Luz