Beleza Em Diamante
Meu Rio de Janeiro
Se fosse preciso dobrar a teus pés
Cantar tão bonito e dizer que tu és
Estrela mais brilhante
Mesmo num céu de outras cores
Traçantes balas e dores
És a beleza em diamante
Assim, passar as mãos nas tuas costas
Carinho de mar nas encostas
Amor de mandingueiro
O sol desponta além do infinito
Trazendo alento aos mais aflitos
Meu Rio de Janeiro
Meu Rio de Janeiro
Se fosse preciso dobrar a teus pés
Cantar tão bonito e dizer que tu és
A estrela mais brilhante
Mesmo num céu de outras cores
Traçantes balas e dores
És a beleza em diamante
Assim, passar as mãos nas tuas costas
Carinho de mar nas encostas
Amor de mandingueiro
O sol desponta além do infinito
Trazendo alento aos mais aflitos
Meu Rio de Janeiro.
É tudo paixão, delírio
Palácios e barracão
Nas noites de muito frio
Pedir mais proteção
O meu samba é pra quem quiser
Usar da mesma inspiração
Cidade mulher, um bem-me-quer
No coração.
(Meu samba é)
Um cantar de fé pra quem quiser
Usar da mesma inspiração
Cidade mulher, um bem-me-quer
No coração.
Cidade mulher, um bem-me-quer
No coração.
Belleza en Diamante
Mi Río de Janeiro
Si fuera necesario doblarme a tus pies
Cantar tan bonito y decir que eres
La estrella más brillante
Aun en un cielo de otros colores
Balas trazantes y dolores
Eres la belleza en diamante
Así, acariciar tus espaldas
Caricias de mar en las laderas
Amor de mandinga
El sol despunta más allá del infinito
Dando aliento a los más afligidos
Mi Río de Janeiro
Mi Río de Janeiro
Si fuera necesario doblarme a tus pies
Cantar tan bonito y decir que eres
La estrella más brillante
Aun en un cielo de otros colores
Balas trazantes y dolores
Eres la belleza en diamante
Así, acariciar tus espaldas
Caricias de mar en las laderas
Amor de mandinga
El sol despunta más allá del infinito
Dando aliento a los más afligidos
Mi Río de Janeiro.
Es todo pasión, delirio
Palacios y barracón
En las noches de mucho frío
Pedir más protección
Mi samba es para quien quiera
Usar la misma inspiración
Ciudad mujer, un bien-me-quiere
En el corazón.
(Mi samba es)
Un cantar de fe para quien quiera
Usar la misma inspiración
Ciudad mujer, un bien-me-quiere
En el corazón.
Ciudad mujer, un bien-me-quiere
En el corazón.