Anjo da Velha Guarda
O terno branco parece prata
E a fita em meu peito diz que eu sou
Daqueles que vão pra Maracangalha
Rever Anália, eu vou
No vento que leva o chapéu de palha
Também sou de fibra e pau-Brasil
O samba é tudo que eu sei
E Momo é o único rei que amei
Sou a sétima corda e passo devagarinho
Com Rodouro no coração
Meu nome em letras de ouro
É parte do tesouro de qualquer agremiação
De cuíca eu manjo
Também vou de banjo
Fiz das avenidas meu salão
Fidalguia esbanjo
E danço com meu anjo
Eu sou da velha guarda, meu irmão!
Engel der alten Garde
Der weiße Anzug glänzt wie Silber
Und das Band an meiner Brust sagt, dass ich einer bin
Von denen, die nach Maracangalha gehen
Um Anália zu treffen, ich werde gehen
Im Wind, der den Strohhut trägt
Bin ich auch aus Faser und Brasilholz
Der Samba ist alles, was ich weiß
Und Momo ist der einzige König, den ich geliebt habe
Ich bin die siebte Saite und gehe langsam
Mit Rodouro im Herzen
Mein Name in goldenen Buchstaben
Ist Teil des Schatzes jeder Vereinigung
Mit der Cuíca kenne ich mich aus
Ich spiele auch Banjo
Habe die Straßen zu meinem Saal gemacht
Mit Anstand prahle ich
Und tanze mit meinem Engel
Ich bin von der alten Garde, mein Bruder!