Mandingueiro
Num samba assim mandingueiro
É que eu divido bem o tempero
E é bom dosar o ingrediente:
Um dente, sal, menos louro
Eu não entrego o ouro e é olé no gringo
Brincar com'eu brinco é armar um rolo
E aí meto o couro pra valorizar o que é brasileiro
Porque só quem gira a pé no morro
Sabe o que eu corro por aí
Pra essa peteca não cair
Canto qualquer parada
Mando: não tem errada
Porque só quem gira a pé no morro
Sabe o que eu corro por aí
Pra essa peteca não cair
Meu samba não vai cascatear
Eu digo que tá e dou o plá!
Quer ver esse molho desandar?
Põe muito louro e blá-blá-blá
Mandingueiro
Dans un samba comme ça, mandingueiro
C'est là que je dose bien les épices
Et c'est bon de doser l'ingrédient :
Une gousse, du sel, moins de laurier
Je ne lâche pas l'or et c'est olé pour le gringo
Jouer avec moi, c'est créer un bazar
Et là je mets le cuir pour valoriser ce qui est brésilien
Parce que seul celui qui marche à pied dans la favela
Sait ce que je cours par ici
Pour que cette pétanque ne tombe pas
Je chante n'importe quoi
Je dis : il n'y a pas d'erreur
Parce que seul celui qui marche à pied dans la favela
Sait ce que je cours par ici
Pour que cette pétanque ne tombe pas
Mon samba ne va pas se casser la gueule
Je dis que ça va et je fais le plá !
Tu veux voir cette sauce tourner au vinaigre ?
Mets trop de laurier et blabla.