Pra Ir Além
Tatou o tagata folau e vala'auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava'e le lu'itau e lelei
Tapenapena
Aue, aue
Nuku I mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia mo kaiga e
O céu nos diz pra onde ir
Basta a gente ouvir
O mar nos leva além
Nada nos detém
Sabemos ler no luar
As trilhas do mar
É o nosso lugar, navegar
Aue, aue
Um rumo pra seguir
E tantas ilhas para descobrir
Aue, aue
E nesse nosso ir e vir
Sabemos dar o valor
Que a vida tem
Aue, aue
Interpretamos todos os sinais
Contando histórias do passado
Nossa herança se mantém
Aue, aue
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia
Pra ir além
Pour Aller Plus Loin
Tatou le voyageur est appelé
Par le dieu de la grande mer qui vient
Pour relever le défi, c'est bien
Prépare-toi
Aue, aue
N'avance pas
L'oiseau nous guide
Aue, aue
La terre, la beauté
Nae ko hakilia pour la famille
Le ciel nous dit où aller
Il suffit d'écouter
La mer nous emmène plus loin
Rien ne nous arrête
On sait lire dans la lumière de la lune
Les chemins de la mer
C'est notre endroit, naviguer
Aue, aue
Une direction à suivre
Et tant d'îles à découvrir
Aue, aue
Et dans ce va-et-vient
On sait donner de la valeur
À ce que la vie a
Aue, aue
On interprète tous les signes
Racontant des histoires du passé
Notre héritage perdure
Aue, aue
La terre, la beauté
Nae ko hakilia
Pour aller plus loin