Rossz Bõrben
Rossz Bõrben
Nem az ágytál, amire vágytál
Hogy belegebedj, belebetegedj
Hogy ott végezd az elvonóban
Vagy az utcán lenn a porban
Hogy ott végezd a mocsokban
Testi, lelki nyomorban
Hogy ott végezd a mocsokban
Valahol lenn a porban
Egy bulin nyomták a kezedbe
És rögtön ott volt a fejedbe'
Az álom, a mámor
Azóta csak ezt várod
Hogy legyen anyag a véredben
Ami szétáramlik az ereidben
Hogy meglegyen a napi dózis
Legyen ami kábít, elbódít
Roncs leszel, félig halott
Ahonnan már nincs többé visszaút
Roncs leszel, félig halott
Még most szállj ki, mert túl mély a kút
Nem a véletlen mûve, hogy fekszel elterülve
Kómában a rókában, nem vagy a legjobb formában
Rossz passzban, rossz bõrben
Csak látnád magad egy tükörben
Ahogy fekszel a porban, a mocsokban
Testi, lelki nyomorban
Roncs leszel, félig halott
Ahonnan már nincs többé visszaút
Roncs leszel, félig halott
Még most szállj ki, mert túl mély a kút
Nem az ágytál, amire vágytál
Hogy belegebedj, belebetegedj
Hogy ott végezd az elvonóban
Vagy az utcán lenn a porban
Rossz passzban, rossz bõrben
Csak látnád magad egy tükörben
Ahogy fekszel a porban, a mocsokban
Testi, lelki nyomorban
Roncs leszel, félig halott
Ahonnan már nincs többé visszaút
Roncs leszel, félig halott
Még most szállj ki, mert túl mély a kút
En Mal Estado
En Mal Estado
No es la bandeja de cama que anhelabas
Para hundirte, enfermarte
Para terminar en rehabilitación
O en la calle, en el polvo
Para terminar en la suciedad
En la miseria física y mental
Para terminar en la suciedad
En algún lugar en el polvo
En una fiesta te pasaron algo
Y de inmediato te afectó
El sueño, la embriaguez
Desde entonces solo esperas eso
Que haya sustancia en tu sangre
Que se disperse por tus venas
Que tengas la dosis diaria
Que haya algo que adormezca, embriague
Serás un despojo, medio muerto
De donde ya no hay vuelta atrás
Serás un despojo, medio muerto
Sal ahora, porque el pozo es demasiado profundo
No es obra del azar que yaces extendido
En coma en la basura, no estás en tu mejor forma
En mal momento, en mal estado
Si tan solo te vieras en un espejo
Como yaces en el polvo, en la suciedad
En la miseria física y mental
Serás un despojo, medio muerto
De donde ya no hay vuelta atrás
Serás un despojo, medio muerto
Sal ahora, porque el pozo es demasiado profundo
No es la bandeja de cama que anhelabas
Para hundirte, enfermarte
Para terminar en rehabilitación
O en la calle, en el polvo
En mal momento, en mal estado
Si tan solo te vieras en un espejo
Como yaces en el polvo, en la suciedad
En la miseria física y mental
Serás un despojo, medio muerto
De donde ya no hay vuelta atrás
Serás un despojo, medio muerto
Sal ahora, porque el pozo es demasiado profundo