Káosz és Zûrzavar
Feje tetejére állt a világ,
A vezetésben kapkodás, fejetlenség.
Nem bízhatsz meg senkiben,
Nem hihetsz el semmit sem.
Átvernek, hidd el, becsapnak,
Nincs a szónak súlya,
Csak üres duma!
Az ígéretek kora lejárt
Mondta valaki,
Szavatosságot, garanciát
Nem vállal már senki.
Létbizonytalanság,
Szûkös a fizetés,
Lesz-e holnap munka és kenyér?
Kiben bízzak? Mondd meg!
Miben higgyek?
Nincs a szónak súlya,
Csak üres duma!
Refr.:
Káosz és zûrzavar
Ki a felelõs, ki tudja?
Káosz és zûrzavar
Ki a felelõs, ki tudja?
Lelohadt a munkakedv,
Ki jól dolgozik, tán jól is él?
Felszöknek az árak az égig.
Nõ a feszültség.
Létbizonytalanság,
Szûkös a fizetés,
Lesz-e holnap munka és kenyér?
Kinek higgyek? Mondd meg!
Miben bízzak?
Nincs a szónak súlya,
Csak üres duma!
Refr.: Káosz és zûrzavar,...
Káosz és zûrzavar,
Az ország nyakig a szarban,
Káosz és zûrzavar,
A bûnös fejek hulljanak porba!
Caos y Confusión
La mundo está patas arriba,
En el liderazgo hay apuro, desorganización.
No puedes confiar en nadie,
No puedes creer en nada.
Te engañan, créeme, te engañan,
La palabra no tiene peso,
¡Solo son palabras vacías!
La era de las promesas ha terminado
Alguien dijo,
Ya nadie asume responsabilidad,
Ni garantía.
Incertidumbre existencial,
El salario es escaso,
¿Habrá trabajo y pan mañana?
¿En quién confiar? ¡Dime!
¿En qué creer?
La palabra no tiene peso,
¡Solo son palabras vacías!
Coro:
Caos y confusión,
¿Quién es el responsable, quién sabe?
Caos y confusión,
¿Quién es el responsable, quién sabe?
La motivación laboral ha disminuido,
¿Quién trabaja bien, vive bien?
Los precios se disparan hasta el cielo,
La tensión aumenta.
Incertidumbre existencial,
El salario es escaso,
¿Habrá trabajo y pan mañana?
¿En quién creer? ¡Dime!
¿En qué confiar?
La palabra no tiene peso,
¡Solo son palabras vacías!
Coro: Caos y confusión,...
Caos y confusión,
El país está hasta el cuello en problemas,
Caos y confusión,
¡Que caigan las cabezas culpables al polvo!