Ay Amor
Eres un rayo de luz
Ay amor
Dulce palabra cuando estás
Acariciándonos la piel
Tienes sabor a miel
Tienes sabor a sal
Tienes sabor a hiel
Cuando te vas
Cuando extiendes tus alas
Cuando vuelas tan alto que
Vuelas tan alto que, amor
No te puedo alcanzar.
Ay amor, ay amor
Caminante de mil caminos
Ay amor, ay amor
De miradas y de latidos
Ay amor que se rompe el alma
Cuando hablo de tí
Qué me diste a beber amor
Que no puedo vivir sin tí.
Eres arena de mar, ay amor
Frente de escarcha sombra y sol
De mis mañanas, ay amor
Frágil como el cristal
Fuerte como un ciclón
Frío como un puñal en el adiós
Cuando emprendes el vuelo
Y te elevas tan alto que
Vuelas tan alto que, amor
No te puedo alcanzar.
Oh Liebe
Du bist ein Lichtstrahl
Oh Liebe
Ein süßes Wort, wenn du
Unsere Haut streichelst
Du schmeckst nach Honig
Du schmeckst nach Salz
Du schmeckst nach Galle
Wenn du gehst
Wenn du deine Flügel ausbreitest
Wenn du so hoch fliegst, dass
Du so hoch fliegst, dass, Liebe
Ich dich nicht erreichen kann.
Oh Liebe, oh Liebe
Wanderer auf tausend Wegen
Oh Liebe, oh Liebe
Von Blicken und von Schlägen
Oh Liebe, die die Seele bricht
Wenn ich von dir spreche
Was hast du mir zu trinken gegeben, Liebe
Dass ich nicht ohne dich leben kann.
Du bist Sand des Meeres, oh Liebe
Vor Frost, Schatten und Sonne
Meiner Morgen, oh Liebe
Zart wie Glas
Stark wie ein Zyklon
Kalt wie ein Dolch beim Abschied
Wenn du zum Flug ansetzt
Und so hoch steigst, dass
Du so hoch steigst, dass, Liebe
Ich dich nicht erreichen kann.