395px

Einsamkeiten

Mocedades

Soledades

A mis soledades voy
De mis soledades vengo
Porque para estar conmigo
Me bastan mis pensamientos

No sé que tiene la aldea
Donde vivo y donde muero
Que con venir de mi mismo
No puedo venir más lejos

Ni estoy bien ni mal conmigo
Mas dice mi entendimiento
Que un hombre que todo es alma
Está cautivo en su cuerpo

Y entiendo lo que me basta
Y solamente lo entiendo
Como se sufre a sí mismo
Un ignorante soberbio

Dicen que antiguamente
Se fué la verdad al cielo
Tal la pusieron los hombres
Que desde entonces no ha vuelto

A mis soledades voy
De mis soledades vengo
Porque para estar conmigo
Me bastan mis pensamientos

Einsamkeiten

Zu meinen Einsamkeiten geh' ich
Von meinen Einsamkeiten komm' ich
Denn um bei mir zu sein
Genügen mir meine Gedanken

Ich weiß nicht, was das Dorf hat
Wo ich lebe und wo ich sterbe
Dass ich, wenn ich zu mir selbst komme
Nicht weiter kommen kann

Weder bin ich gut noch schlecht mit mir
Doch sagt mein Verstand
Dass ein Mann, der nur aus Seele besteht
In seinem Körper gefangen ist

Und ich verstehe, was mir genügt
Und nur das verstehe ich
Wie man sich selbst leidet
Ein arroganter Ignorant

Man sagt, dass früher
Die Wahrheit in den Himmel ging
So haben es die Menschen gemacht
Dass sie seitdem nicht zurückgekehrt ist

Zu meinen Einsamkeiten geh' ich
Von meinen Einsamkeiten komm' ich
Denn um bei mir zu sein
Genügen mir meine Gedanken

Escrita por: José Manuel Ipiña / Lope De Vega